Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word ongelukkig
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; hapless | ||
🔗 Het schijnt dat de mensen steeds ongelukkiger worden. | ||
| (onfortuinlijk) | malbonŝanca | |
🔗 Het was duidelijk dat de ongelukkige toerist daar doorheen gespoeld was. | ||
| (fortuinlijk) | fortunately | bonŝance |
| (fortuinlijk) | ||
| (gelukkigerwijs; gelukkigerwijze; gelukkiglijk) | fortunately ; | |
🔗 Maar gelukkig is de maaltijd gereed. | ||
| ; | ||
🔗 Kun je hier bij ons niet gelukkig zijn? | ||
| ; | bonsorta | |
unfortunate | ||
🔗 De ongelukkige was terstond dood. | ||
| (ongelukkigerwijze) | unfortunately | malbonŝance |
| (ongelukkigerwijze) | unfortunately | |
🔗 Ongelukkigerwijs was het kanon niet goed onderhouden. | ||
| (ongelukkigerwijs) | unfortunately | malbonŝance |
🔗 Ongelukkigerwijze kwamen zij na enige weken samen weer terug. | ||
| (ongelukkigerwijs) | unfortunately | |
| Dutch | English |
|---|---|
| ongelukkig | ⇆ awkward; ⇆ fatal; ⇆ hapless; ⇆ ill‐fated; ⇆ ill‐omened; ⇆ ill‐starred; ⇆ inauspicious; ⇆ luckless; ⇆ star‐crossed; ⇆ unfortunate; ⇆ unfortunately; ⇆ unhappily; ⇆ unhappy; ⇆ unlucky; ⇆ untoward; ⇆ woeful |
| een ongelukkig huwelijk | ⇆ een unhappy marriage |
| een ongelukkig toeval | ⇆ an unfortunate coincidence |
| gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde | ⇆ lucky at play, unlucky in love |
| ongelukkige liefde | ⇆ unrequited love; ⇆ unreturned love |
| doodongelukkig | ⇆ utterly miserable |
| gelukkig | ⇆ auspicious; ⇆ auspiciously; ⇆ felicitous; ⇆ fortunate; ⇆ fortunately; ⇆ happily; ⇆ happy; ⇆ luckily; ⇆ lucky; ⇆ mercifully; ⇆ successful |
| ongelukkige | ⇆ unfortunate |
| ongelukkigerwijs | ⇆ unfortunately; ⇆ worse luck |
| ongelukkigerwijze | ⇆ worse luck; ⇆ unfortunately |