Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word hoffelijk
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beleefd; heus; wellevend) | ; | |
🔗 Pulk maakte een hoffelijk gebaar. | ||
| (beleefd; wellevend) | ||
🔗 Hij kwam hoffelijk overeind. | ||
| (plaats) | ||
🔗 De hof was leeg. | ||
| (gerechtshof; rechtbank) | ||
🔗 Het hof ging hierin mee, maar dat leidde niet tot een hogere straf. | ||
🔗 Nu leefde er aan het hof een tovenaar, Erykion geheten. | ||
| (tuin) | ||
🔗 Er stonden verscheidene kale fruitbomen in de hof. | ||
| (beleefdheid) | courteousness ; | |
🔗 Ik dank u voor uw hoffelijkheid. | ||
| (onbeleefd) | ; impolite ; vulgar | |
🔗 Hier, helaas, moet ik onhoffelijk jegens u zijn. | ||
| (onbeleefd) | rudely ; | |
🔗 Dat klinkt nogal onhoffelijk. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| hoffelijk | ⇆ courteous; ⇆ courteously; ⇆ courtly; ⇆ fair‐spoken; ⇆ gallant; ⇆ gracious; ⇆ urbane |
| hof | ⇆ court; ⇆ garden |
| hoffelijkheid | ⇆ courteousness; ⇆ courtesy; ⇆ courtliness |
| onhoffelijk | ⇆ discourteous; ⇆ discourteously; ⇆ uncourteous; ⇆ disobliging; ⇆ ungracious |