Information du mot ophouden (néerlandais → espéranto: ĉesi)

Synonymes: aflaten, stoppen, uitscheiden, uitscheiden met, stoppen met, wijken, afbreken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔpɦɑu̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯ʋə(n)/
Césureop·houd·en

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hou op, houd op(ik) hield op
(jij) houdt op(jij) hield op
(hij) houdt op(hij) hield op
(wij) houden op(wij) hielden op
(jullie) houden op(jullie) hielden op
(gij) houdt op(gij) hieldt op
(zij) houden op(zij) hielden op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ophoude(dat ik) ophielde
(dat jij) ophoude(dat jij) ophielde
(dat hij) ophoude(dat hij) ophielde
(dat wij) ophouden(dat wij) ophielden
(dat jullie) ophouden(dat jullie) ophielden
(dat gij) ophoudet(dat gij) ophieldet
(dat zij) ophouden(dat zij) ophielden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hou op, houd ophoudt op
Participes
Participe présentParticipe passé
ophoudend, ophoudende(hebben) opgehouden

Exemples d’usage

Het sneeuwen had gelukkig opgehouden en de maan scheen kil over de witte natuur, zodat het zicht helder was.
Het geluid hield op.
Met het vallen van de duisternis nam de wind af en ook de regen hield op.

Traductions

afrikaansophou
allemandaufhören; abbrechen
anglaiscease; stop; end; quit
anglais (vieil anglais)ablinnan
bas allemandstoppen
catalancessar
danoisophøre
espagnolcesar
espérantoĉesi
féringienhalda uppat
finnoislakata
françaiscesser
frison occidentalôfbrekke
frison saterlandapheere
hongroismegszűnik
italiencessare
polonaisprzestać
portugaiscessar; parar de
roumainînceta; se opri; stopa
sranankaba
tchèquepřestat; přestávat; ustat
thaïหยุด