Information du mot lopen (néerlandais → espéranto: marŝi)

Synonymes: benen, marcheren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈlopə(n)/
Césurelo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) loop(ik) liep
(jij) loopt(jij) liep
(hij) loopt(hij) liep
(wij) lopen(wij) liepen
(jullie) lopen(jullie) liepen
(gij) loopt(gij) liept
(zij) lopen(zij) liepen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) lope(dat ik) liepe
(dat jij) lope(dat jij) liepe
(dat hij) lope(dat hij) liepe
(dat wij) lopen(dat wij) liepen
(dat jullie) lopen(dat jullie) liepen
(dat gij) lopet(dat gij) liepet
(dat zij) lopen(dat zij) liepen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
looploopt
Participes
Participe présentParticipe passé
lopend, lopende(hebben/zijn) gelopen

Exemples d’usage

Er werd gelopen van de ochtend tot de avond en vele mijlen werden er dan afgelegd.
Nu liep hij door het woud, dat al aardig duister begon te worden, want de nacht viel snel.
Zelfs steen leeft en loopt in dit krankzinnige oord!
Toen hij de kerk in liep, keerden de beelden en schilderijen het gelaat naar de muur.
Elak vermande zich en liep het water in.
De twee in het zwart geklede mannen liepen voorzichtig, en zonder te spreken de trap af.

Traductions

afrikaansstap; loop
albanaiseci
allemandgehen; laufen; marschieren; treten
anglaiswalk
anglais (vieil anglais)gan
bas allemandloupen
catalancaminar; marxar
danoisgå; marchere
espagnolmarchar; caminar
espérantomarŝi
finnoismarssia
françaismarcher
frison occidentalrinne
frison saterlandgunge; loope; marschierje; marskierje; treede
gaélique écossaiscoisich
galloiscerdded
hawaiienhele; hele wāwae
italiencamminare
kabyleddu
latinambulare
luxembourgeoisgoen
malaisjalan; berjalan
norvégien
papiamentokana
polonaisiść
portugaisandar; caminhar; marchar
russeпоходить; ходить
srananwaka
suédoislöpa
tchèquejít
thaïเดิน
turcyürümek
yidicheגיין