Synonymes: stromen, vlieten, vloeien
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈlopə(n)/ |
| Césure | lo·pen |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) loop | (ik) liep |
| (jij) loopt | (jij) liep |
| (hij) loopt | (hij) liep |
| (wij) lopen | (wij) liepen |
| (jullie) lopen | (jullie) liepen |
| (gij) loopt | (gij) liept |
| (zij) lopen | (zij) liepen |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) lope | (dat ik) liepe |
| (dat jij) lope | (dat jij) liepe |
| (dat hij) lope | (dat hij) liepe |
| (dat wij) lopen | (dat wij) liepen |
| (dat jullie) lopen | (dat jullie) liepen |
| (dat gij) lopet | (dat gij) liepet |
| (dat zij) lopen | (dat zij) liepen |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| lopend, lopende | (hebben) gelopen |
| afrikaans | stroom; vloei |
|---|---|
| allemand | fließen; rinnen; strömen |
| anglais | run |
| anglais (vieil anglais) | flowan |
| bas allemand | vlöden |
| catalan | fluir |
| danois | flyde |
| espagnol | fluir; manar |
| espéranto | flui |
| féringien | flóta; reka; renna; streyma |
| finnois | virrata |
| français | couler |
| frison occidental | floeie; rinne |
| frison saterland | fljoote; flouje; strieke |
| gaélique écossais | ruith |
| hawaiien | kahe |
| italien | fluire; scorrere |
| latin | fluere |
| luxembourgeois | fléissen |
| malais | alir … mengalir; alir; alur; mengalir; salir; salur |
| norvégien | flyte; strømme; renne; flomme |
| polonais | płynąć |
| portugais | correr; fluir |
| roumain | curge; se vărsa |
| russe | течь |
| sranan | lon |
| suédois | rinna; strömma |
| tchèque | téci |
| turc | akmak |
| yidiche | לויפֿן; פֿליסן; שטראָמען |