Synoniemen: fortgehen, heimgehen, verscheiden, sich entfernen
| Uitspraak | /ˈʋɛɡɡeːən/ |
|---|---|
| Woordsoort | werkwoord |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ich) gehe weg | (ich) ging weg |
| (du) gehst weg | (du) gingst weg |
| (er) geht weg | (er) ging weg |
| (wir) gehen weg | (wir) gingen weg |
| (ihr) geht weg | (ihr) gingt weg |
| (sie) gehen weg | (sie) gingen weg |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ich) gehe weg | (ich) ginge weg |
| (du) gehest weg | (du) gingest weg |
| (er) gehe weg | (er) ginge weg |
| (wir) gehen weg | (wir) gingen weg |
| (ihr) gehet weg | (ihr) ginget weg |
| (sie) gehen weg | (sie) gingen weg |
| Gebiedende wijs | |
| (du) geh weg | |
| (ihr) geht weg | |
| gehen Sie weg | |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| weggehend | (sein) weggegangen |
| Afrikaans | vertrek |
|---|---|
| Albanees | lë |
| Deens | afgå; afrejse; go ud; rejse bort |
| Engels | go away; leave |
| Esperanto | foriri |
| Faeröers | fara avstað |
| Frans | partir; s’en aller; filer |
| IJslands | fara |
| Italiaans | andarsene; partire |
| Latijn | abaetere; abire; abitere; abscedere |
| Maleis | berangkat |
| Nederlands | afgaan; heengaan; ervandoor gaan; vertrekken; weggaan; zich verwijderen; opstappen |
| Noors | dra bort |
| Papiaments | sali |
| Pools | usunąć |
| Portugees | afastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se |
| Roemeens | pleca; se îndepărta |
| Russisch | уехать |
| Saterfries | ouraisje; wächgunge |
| Schots-Gaelisch | fàg; falbh; imich |
| Spaans | ausentarse; irse |
| Thais | ออก; ละ |
| Turks | bırakmak |
| Westerlauwers Fries | fuortgean; ôfsette; ôfstekke |
| Zweeds | ge sig iväg |