Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd wijzen
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanduiden; aangeven; aanwijzen; beduiden; uitduiden; wijzen op) | oantsjutte ; oanwize | |
🔗 Wie heeft jullie de grot gewezen? | ||
🔗 De twee ventjes wezen zwijgend naar hem en een ogenblik heerste er een diepe stilte. | ||
oantsjutte ; oanwize | ||
🔗 Ze wees naar het dal, waar de torens van het slot net zichtbaar waren te midden van de rotsen. | ||
| (aanduiden; aangeven; aanwijzen; beduiden; uitduiden; wijzen) | oantsjutte ; oanwize | |
🔗 Dit zou kunnen wijzen op de komst van een tsoenami. | ||
| (aanduiden; aangeven; beduiden; uitduiden; wijzen; wijzen op) | oantsjutte ; oanwize | |
🔗 Hij wees twee indianen aan, die met de blanken aan een vuur zaten. | ||
| (afkeuren; het vertikken; terugwijzen; weigeren; afslaan) | ôfkitse ; ôfwize | |
🔗 Geen wonder dat Katrien hem altijd afwijst! | ||
| (aantonen; demonstreren) | oantoane | |
🔗 Ik sta erop dat u mij de eerbied bewijst die een geestelijke toekomt. | ||
| (aantonen; staven) | bewize ; oantoane | |
🔗 Ik zal het je bewijzen! | ||
| (leren; scholen) | leare | |
| (berispen) | ferwite | |
| (afwijzen) | ôfkitse ; ôfwize | |
| (laten zien; tonen; vertonen) | oantsjutte ; oanwize | |
🔗 De Britse politie heeft bekendgemaakt dat de autopsie dit heeft uitgewezen, meldde de BBC maandagavond. | ||
ferwize | ||
| (verstandig) | ||
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren. | ||
| (manier) | manear | |
🔗 Maar ook op deze wijze ging het niet helemaal naar wens. | ||