Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord welstand
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gezondheid; goede gezondheid; wel; welvaren; welzijn; welbevinden) | well‐being ; weal | |
| (bloei; geluk; prosperiteit; voorspoed; welvaart; welvarendheid; tierigheid) | prosperity ; success | |
🔗 Hij had geluk bij hetgeen hij ondernam en met de jaren geraakte hij tot welstand. | ||
| (hoogte) | ||
🔗 De stand van de barometer bevalt me niet. | ||
| (klasse) | ||
🔗 Geld speelt geen rol voor iemand van mijn stand, dat weet je. | ||
| (score) | ||
| (houding; positie) | ; ; | |
🔗 De zon had haar hoogste stand bereikt en begon nu in het westen te dalen. | ||
| (pose) | ; ; ; stance | |
| (situatie; stand van zaken; toestand) | ||
| (conditie; constellatie; gesteldheid; situatie; staat; toestand) | ; ; standing ; | |
🔗 Hij wilde weten welke invloed de stand der sterren tijdens iemands geboorte op diens verdere lotgevallen kon hebben. | ||
| (stalletje) | ||
wel | well‐being ; weal ; welfare | |
| (gezond) | ||
🔗 Heer Olivier is niet zeer wel. | ||
| (bron) | fount ; | |
🔗 Wij dronken water uit de wel. | ||
| ; ; ; ; | ||
| (affijn; enfin; komaan; nou; nu; welnu) | ; ; ; | |
🔗 Wel, dan moet het mijn revolver geweest zijn. | ||
| (niet minder dan; liefst) | no less than | ne malpli ol |
🔗 Het duurde wel tien minuten. | ||
| ; | ||
🔗 We zullen wel honger krijgen. | ||
🔗 Hij kon wel niet tot tien tellen, maar hij kwam toch tot drie. | ||
| ; | ||
🔗 Je zult wel geen beren of wolven bedoelen? | ||
| (echt; recht) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Ik vraag me af of hij hier wel gedood is, Robin. | ||
| (goed) | ||
🔗 Maar begrijp mij wel! | ||
isn’t it ; isn’t that so ; or not ; | ||
🔗 Je herinnert je mij niet meer, wel? | ||
| (toch) | ; ; ; nontheless ; ; | |
🔗 Hij vroeg wel in zijn brief niet naar hem te zoeken, maar dat hebben we natuurlijk wél gedaan. | ||
| (welnu) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| welstand | ⇆ creature comforts |
| in blakende welstand verkeren | ⇆ be in roaring health; ⇆ be in rude health |
| stand | ⇆ class; ⇆ condition; ⇆ degree; ⇆ estate; ⇆ level; ⇆ order; ⇆ position; ⇆ profession; ⇆ rank; ⇆ reading; ⇆ stance; ⇆ stand; ⇆ state; ⇆ standing; ⇆ station; ⇆ status; ⇆ score; ⇆ setting; ⇆ situation; ⇆ walk of life; ⇆ attitude; ⇆ posture; ⇆ pose; ⇆ height; ⇆ rate; ⇆ social status; ⇆ booth |
| wel | ⇆ all of; ⇆ anything up to; ⇆ as many as; ⇆ as much as; ⇆ at all; ⇆ fount; ⇆ fully; ⇆ now; ⇆ now then; ⇆ quite; ⇆ rather; ⇆ right; ⇆ well; ⇆ why |