Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord now
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (well; well then; now then; why) | ; ; ; | |
🔗 Now, you go, master al’Vere. | ||
| (at present) | ; ; | |
🔗 What is it now? | ||
| (behold; here are; here is; look; here you are; lo and behold) | ; ; ; ; ; ; ; ziezo ; | |
| (now that) | ; | nun, kiam |
🔗 But now Britain is set to ditch the EU, all bets are off. | ||
by now (already; yet) | ; ; ; | |
just now (just; newly; a minute ago) | ; ; ; | |
now and again (now and then; off and on) | bij tussenpozen | intermite |
now and then (occasionally; from time to time; periodically) | ; ; ; | |
now and then (now and again; off and on) | bij tussenpozen ; met tussenpozen | intermite |
now that (now) | nun, kiam | |
| (now; well; well then; why) | ||
🔗 Now then, woman, what have you done? | ||
right now (at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | ||
nowadays (currently; these days; presently; anymore; today) | ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| now | ⇆ nou; ⇆ nu; ⇆ thans; ⇆ wel; ⇆ welnu |
| at that now! | ⇆ kijk eens aan! |
| by now | ⇆ nou; ⇆ nu; ⇆ nu wel |
| even now | ⇆ nu al; ⇆ op dit ogenblik; ⇆ zopas nog |
| every now and again | ⇆ telkens |
| every now and then | ⇆ af en toe; ⇆ telkens |
| from now on | ⇆ van nu af; ⇆ van nu af aan; ⇆ voortaan |
| here and now | ⇆ nu meteen |
| is he now? | ⇆ o, werkelijk |
| just now | ⇆ daarnet; ⇆ net; ⇆ op dit ogenblik; ⇆ op het ogenblik; ⇆ straks; ⇆ temee; ⇆ zoëven |
| not now! | ⇆ nu niet! |
| now and again | ⇆ af en toe; ⇆ bij tussenpozen; ⇆ nu en dan; ⇆ zo nu en dan |
| now and then | ⇆ af en toe; ⇆ bij tijd en wijle; ⇆ bij tussenpozen; ⇆ met tussenpozen; ⇆ nu en dan; ⇆ zo nu en dan |
| now here, now there | ⇆ nu een hier, dan weer daar |
| now …, now | ⇆ soms …, soms |
| now, now | ⇆ hee, hee; ⇆ kom, kom; ⇆ tuttut |
| now or never | ⇆ nu of nooit |
| now that | ⇆ nu |
| now then | ⇆ wel |
| right now | ⇆ direct; ⇆ op dit moment |
| till now | ⇆ tot heden; ⇆ tot nog toe; ⇆ tot nu toe |
| up to now | ⇆ tot dusver; ⇆ tot dusverre; ⇆ tot nog toe; ⇆ tot nu toe; ⇆ tot op heden |
| nowadays | ⇆ heden ten dage; ⇆ hedendaags; ⇆ tegenwoordig; ⇆ ten heden dage |