Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vooruitspringen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (uitspringen; uitstaan; uitsteken; vooruitsteken) | ; ; ; stick out ; stand out | |
🔗 Zo kwam de barkas langs een gedeelte van de ijswand dat onze aandacht trok, doordat het over een afstand van enige honderden meters vooruitsprong buiten de vrij regelmatig gestrekte muur. | ||
| (barsten; bersten; openbarsten; scheuren) | ||
| ; | ||
| (scheuren) | ||
| (ontploffen; exploderen) | ||
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen. | ||
| ; | ||
🔗 Ik sprong dus de struiken in. | ||
| (naar voren; voorover; voort; voorwaarts) | ; ; ; onward | |
🔗 Langzaam kropen wij vooruit. | ||
away we go ; let’s start ; let’s go ; | ek | |
| (van tevoren) | beforehand | |
🔗 Zoiets kon je nooit vooruit zeggen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| springen | ⇆ blow‐out; ⇆ blow out; ⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ chap; ⇆ crack; ⇆ explode; ⇆ explosion; ⇆ fly apart; ⇆ frisk; ⇆ gambol; ⇆ go smash; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ rupture; ⇆ saltation; ⇆ skip; ⇆ snap; ⇆ spout; ⇆ spring; ⇆ start |
| vooruit | ⇆ ahead; ⇆ before; ⇆ beforehand; ⇆ fore; ⇆ forward; ⇆ forwards; ⇆ in advance; ⇆ in advance of; ⇆ in anticipation; ⇆ onward; ⇆ onwards; ⇆ up‐front |
| vooruitspringend | ⇆ salient; ⇆ jutting out; ⇆ projecting |