Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord voorhangen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ophangen; opknopen) | ||
🔗 Hij hing het aan de genoemde knop en wilde zijn oude hoed erbij hangen. | ||
| ; | ||
🔗 Mijn geweer hing er al. | ||
| (ophangen; opknopen) | ; | |
🔗 Degenen die wensen te worden gehangen, kunnen nu naar gindse galg lopen. | ||
🔗 Als u hem vermoord hebt, zal ik zorgen dat u hangt. | ||
| (aan; bij; naar; op; tegen; tot; naar … toe) | ; ; ; ; | |
🔗 Het publiek voelde veel sympathie voor haar. | ||
| (geleden) | ; ; ; ; | |
🔗 Dat was een schot voor open doel. | ||
| (aleer; alvorens; eer; vooraleer; voordat) | ; previous to | |
🔗 Denk dus wel na vóór u begint. | ||
| (aan; door; met; om; uit; van; vanwege; wegens) | ; ; ; ; | |
🔗 Moet ik dan betalen voor mijn goede daden? | ||
| (groef; rimpel; vore) | furrow | |
🔗 Het zaad ligt in de voren, de oogst zal ongetwijfeld mooi zijn. | ||
| (aan; jegens; met; om; op; te; tot; bij) | ; ; | |
🔗 In 2020 ging het land ook al bankroet, voor de tweede keer in nog geen twintig jaar. | ||
| (om; op; ten behoeve van; ter wille van) | ; | |
🔗 Kun jij die voor ons krijgen? | ||
| (binnen; tot; tot aan; naar; tot op) | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; op) | ; | |
🔗 En niemand is er immuun voor. | ||
| (aan; in; met; naar; omtrent; op; over; van) | ; ; | |
🔗 Maak een uitzondering voor hoogopgeleiden. | ||
| (doek; gordijn; overgordijn; scherm; voorhang) | ||
🔗 Door de donkere zijden "voorhangsels, die een van de vele deuren verhulden, stapte een gestalte. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorhangen | ⇆ be proposed for membership; ⇆ be put up; ⇆ hang in front; ⇆ propose for membership; ⇆ put up |
| hangen | ⇆ sling; ⇆ cling; ⇆ depend; ⇆ hang; ⇆ hanging; ⇆ hover; ⇆ loll; ⇆ lounge; ⇆ sag; ⇆ sag down; ⇆ be suspended; ⇆ swing |
| voor | ⇆ afore; ⇆ ahead; ⇆ ahead of; ⇆ at; ⇆ before; ⇆ by; ⇆ chase; ⇆ ere; ⇆ for; ⇆ furrow; ⇆ in advance of; ⇆ in consideration of; ⇆ in return for; ⇆ in the case of; ⇆ previous to; ⇆ prior to; ⇆ pro; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ unto; ⇆ this side of; ⇆ in front of; ⇆ in the way of; ⇆ off; ⇆ ago; ⇆ from; ⇆ in favour of; ⇆ in the cause of; ⇆ in; ⇆ in front; ⇆ fast |
| voorhangsel | ⇆ veil; ⇆ curtain |