Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verplichten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dwingen; noodzaken; nopen) | ; ; | |
🔗 Ik kan je niet verplichten om het te doen, maar ik zou hem toch maar loslaten! | ||
aan zich verplichten | ŝuldigi | |
| (een verplichting aangaan) | ; | |
🔗 Jullie moeten je tot geheimhouding verplichten. | ||
| (verplichting) | ; obligation | |
🔗 Ik doe slechts mijn plicht, anders niet! | ||
| (bindend; dwingend; gedwongen; verplichtend) | compulsory ; mandatory ; obligatory | |
🔗 De verplichte bedenktermijn van vijf dagen voor vrouwen die een abortus willen, moet worden geschrapt, vindt een meerderheid van de Tweede Kamer. | ||
| (gedwongen) | ||
beholden | dankoŝulda | |
verplichtend (bindend; verbindend; verplicht) | binding | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verplichten | ⇆ bind; ⇆ compel; ⇆ force; ⇆ obligate; ⇆ oblige |
| aan zich verplichten | ⇆ oblige; ⇆ put under an obligation |
| zich verplichten tot | ⇆ contract in; ⇆ bind oneself to |
| plicht | ⇆ duty; ⇆ onus; ⇆ part; ⇆ obligation |
| verplicht | ⇆ beholden; ⇆ bound; ⇆ bounden; ⇆ compellable; ⇆ compulsory; ⇆ de rigueur; ⇆ due; ⇆ duty‐bound; ⇆ imperative; ⇆ mandatory; ⇆ necessary; ⇆ obligatory; ⇆ of obligation; ⇆ obliged; ⇆ indebted; ⇆ owe; ⇆ obligated |
| verplichtend | ⇆ binding; ⇆ imperative; ⇆ obliging |