Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vergoeden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (compenseren; goedmaken) | compensate ; reimburse | |
🔗 Je vergoedt ons dus de waarde van onze gestolen paarden of je mag je voorbereiden op een dansje aan de koninklijke galg. | ||
| (wel) | ; ; | |
🔗 Bekijk deze foto’s eens goed. | ||
| (bezitting; landgoed) | ; | |
🔗 „Mag ik vragen”, zeide ik, „of dit goed niet toebehoort aan de heer Blaek van Amsterdam?” | ||
| (okee; in orde) | ; ; ; | |
🔗 Het is een goed boek. | ||
| (goede) | ||
| (juist; zuiver) | ; | |
| (akkoord; in orde; okee) | konsentite | |
| (bezit; bezitting; eigendom) | possession ; property | |
🔗 Iedere dag riskeren ze hun leven om het leven en goed van anderen te beschermen. | ||
| (kledij; kleding; kleren) | ||
| (juist) | ; ; | |
🔗 Dan heb ik een beter voorstel. | ||
🔗 Je hebt dus een goed paard nodig. | ||
| (schadevergoeding) | indemnity | |
| (compensatie) | atonement ; ; indemnification ; reimbursement ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vergoeden | ⇆ compensate; ⇆ compensate for; ⇆ make good; ⇆ make restitution of; ⇆ make up; ⇆ pay; ⇆ recompense; ⇆ recoup; ⇆ reimburse; ⇆ remunerate; ⇆ repay; ⇆ requite |
| dat vergoedt veel | ⇆ that goes to make up for a lot |
| iemand iets vergoeden | ⇆ indemnify somebody for something |
| goed | ⇆ aright; ⇆ asset; ⇆ blue‐chip; ⇆ chattel; ⇆ commodity; ⇆ correct; ⇆ effects; ⇆ estate; ⇆ fine; ⇆ fitly; ⇆ gear; ⇆ good; ⇆ kind; ⇆ kindly; ⇆ okay; ⇆ proper; ⇆ properly; ⇆ property; ⇆ well; ⇆ right; ⇆ all right; ⇆ rightly; ⇆ sound; ⇆ ware; ⇆ strong; ⇆ stuff; ⇆ things; ⇆ goodly; ⇆ round; ⇆ full; ⇆ clothes; ⇆ luggage; ⇆ wares; ⇆ goods; ⇆ possession; ⇆ material; ⇆ wear |
| vergoeding | ⇆ allowance; ⇆ amends; ⇆ atonement; ⇆ compensation; ⇆ consideration; ⇆ indemnification; ⇆ indemnity; ⇆ offset; ⇆ recompense; ⇆ reimbursement; ⇆ remuneration; ⇆ requital; ⇆ restitution; ⇆ reward |