Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord veren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (drijfveer) | ||
| (pluim; veder) | ; plume | |
🔗 Maar toen Baree voorzichtig, voetje voor voetje naderbij kwam, werden zijn ogen al groter en groter en de veren boven op zijn kop gingen overeind staan, alsof zij door den wind bewogen werden. | ||
🔗 De oude veerkracht was in zijn tred teruggekeerd. | ||
| ; tonus | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veren | ⇆ be elastic; ⇆ be springy; ⇆ feather; ⇆ spring |
| elkaar in de veren zitten | ⇆ be at loggerheads |
| met anderemans veren pronken | ⇆ strut in borrowed feathers |
| nog niet uit de veren zijn | ⇆ be still between the sheets |
| veren bed | ⇆ feather‐bed |
| ze veren niet | ⇆ they have no spring in them |
| nestveren | ⇆ first feathers; ⇆ down |
| opveren | ⇆ sit up; ⇆ straighten up; ⇆ perk up |
| veer | ⇆ feather; ⇆ ferry; ⇆ plume; ⇆ spring; ⇆ side‐piece; ⇆ ferry‐boat |
| veerkracht | ⇆ bounce; ⇆ buoyancy; ⇆ elasticity; ⇆ resilience; ⇆ resiliency; ⇆ spring; ⇆ tonicity |
| verend | ⇆ resilient; ⇆ elastic; ⇆ springy |
| vering | ⇆ spring action; ⇆ springs |