Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vóórnaam
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanzienlijk; eminent; prominent; uitstékend; vooraanstaand; notabel) | distinguished ; | |
🔗 Zij is van nog voornamer afkomst dan hij beweert te zijn. | ||
| (aanzienlijk; deftig) | ||
🔗 Je kansen op een voornaam huwelijk zouden verkeken zijn. | ||
| (belangrijk; gewichtig) | ||
🔗 U bent dus de voornaamste aandeelhouder. | ||
first name ; forename | ||
🔗 Mijn voornaam is Adam. | ||
| ; ; | ||
🔗 Hebt u hun namen gehoord? | ||
| (faam; reputatie; roep) | reputation | |
🔗 Dat geeft me een slechte naam. | ||
| (benaming) | ||
🔗 „De bevrijding van Artëmovsk gaat door”, zei hij, waarbij hij de naam uit het Sovjettijdperk voor Bachmut gebruikte. | ||
| (aan; bij; naar; op; tegen; tot; naar … toe) | ; ; ; ; | |
🔗 Het publiek voelde veel sympathie voor haar. | ||
| (geleden) | ; ; ; ; | |
🔗 Dat was een schot voor open doel. | ||
| (aleer; alvorens; eer; vooraleer; voordat) | ; previous to | |
🔗 Denk dus wel na vóór u begint. | ||
| (aan; door; met; om; uit; van; vanwege; wegens) | ; ; ; ; | |
🔗 Moet ik dan betalen voor mijn goede daden? | ||
| (groef; rimpel; vore) | furrow | |
🔗 Het zaad ligt in de voren, de oogst zal ongetwijfeld mooi zijn. | ||
| (aan; jegens; met; om; op; te; tot; bij) | ; ; | |
🔗 In 2020 ging het land ook al bankroet, voor de tweede keer in nog geen twintig jaar. | ||
| (om; op; ten behoeve van; ter wille van) | ; | |
🔗 Kun jij die voor ons krijgen? | ||
| (binnen; tot; tot aan; naar; tot op) | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; op) | ; | |
🔗 En niemand is er immuun voor. | ||
| (aan; in; met; naar; omtrent; op; over; van) | ; ; | |
🔗 Maak een uitzondering voor hoogopgeleiden. | ||
voornaamheid | ||
voornaamheid | distinctiveness | |
voornaamheid (uitmuntendheid) | distinction | |
| (hoofdzakelijk; in hoofdzaak; vooral) | ; ; | |
🔗 Dat ligt voornamelijk aan de toeschouwers. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voornáám | ⇆ distingué; ⇆ distinguished; ⇆ grand; ⇆ high‐class; ⇆ important; ⇆ notable; ⇆ prestigious; ⇆ prominent |
| vóórnaam | ⇆ Christian name; ⇆ first name; ⇆ forename |
| naam | ⇆ appellation; ⇆ appellative; ⇆ denomination; ⇆ designation; ⇆ fame; ⇆ moniker; ⇆ name; ⇆ reputation; ⇆ repute |
| voor | ⇆ afore; ⇆ ahead; ⇆ ahead of; ⇆ at; ⇆ before; ⇆ by; ⇆ chase; ⇆ ere; ⇆ for; ⇆ furrow; ⇆ in advance of; ⇆ in consideration of; ⇆ in return for; ⇆ in the case of; ⇆ previous to; ⇆ prior to; ⇆ pro; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ unto; ⇆ this side of; ⇆ in front of; ⇆ in the way of; ⇆ off; ⇆ ago; ⇆ from; ⇆ in favour of; ⇆ in the cause of; ⇆ in; ⇆ in front; ⇆ fast |
| voornaamheid | ⇆ distinction; ⇆ grandeur; ⇆ lordliness |
| voornamelijk | ⇆ chiefly; ⇆ mainly; ⇆ mostly; ⇆ primarily; ⇆ principally |