Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitspelen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
uitspelen	throw ; cast ; pitch ; toss	ĵeti
spelen (doen; optreden; vertonen)	perform ; play ; render	prezenti
spelen (uitvoeren)	play ; enact	ludi
🔗 Ik had die dag met het idee gespeeld er een eind aan te maken.
spelen	play	ludi
🔗 Dit is niet een plaats om te spelen.
spelen (vertolken)	play	ludi
🔗 „En ik”, zei Gurth, „heb voor een Saksische varkenshoeder de rol van Normandisch schildknaap niet slecht gespeeld.”
spelen	play	ludi la rolon de
uit (op; van; vanuit)	from ; out of	el
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
uit (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens)	for ; through ; from ; in	pro
🔗 Dat deed hij uit berekening.
uit (over; voort; weg; verwijderd)	forth ; off	for
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
uit	off ; out	estingiĝinta
🔗 De lampen waren uit.

Nederlands	Engels
uitspelen	⇆ catch out; ⇆ play; ⇆ play out
troef uitspelen	⇆ play a trump; ⇆ play trumps
ze tegen elkaar uitspelen	⇆ play them off against each other
zijn laatste troef uitspelen	⇆ play one’s last trump
spelen	⇆ act; ⇆ be at play; ⇆ disport; ⇆ do; ⇆ enact; ⇆ gamble; ⇆ game; ⇆ perform; ⇆ play; ⇆ play out; ⇆ render; ⇆ toy; ⇆ trifle; ⇆ twiddle; ⇆ sport; ⇆ touch; ⇆ play the part of
uit	⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in