Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitslapen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (maffen; pitten) | be asleep ; | |
🔗 Had hij dan al die tijd geslapen? | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| (doortrapt; gewiekst; leep; slim) | ; | |
🔗 Cassander moest nauw acht slaan op de raadgevingen van heer Ettard van Arquimbal, een uitgeslapen en ervaren legeraanvoerder. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitslapen | ⇆ have one’s sleep out; ⇆ lie in; ⇆ lie‐in; ⇆ sleep in; ⇆ sleep late |
| zijn roes uitslapen | ⇆ sleep off the drink; ⇆ sleep it off; ⇆ sleep off one’s debauch |
| slapen | ⇆ doss; ⇆ kip; ⇆ lie; ⇆ sleep; ⇆ have a sleep; ⇆ be asleep |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitgeslapen | ⇆ fly; ⇆ long‐headed; ⇆ out‐and‐out; ⇆ wide awake; ⇆ smart; ⇆ clever |