Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitscheiden

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(afscheiden)
excrete
(afscheiden)
(aflaten; ophouden; stoppen; uitscheiden met; afbreken); ;
🔗 Ik schei ermee uit.
🔗 Zeg, nu ik toch win, kunnen we er eigenlijk best mee uitscheiden.
(ophouden; uitscheiden)
🔗 Schei uit met dat timmeren!
get a divorce
;
divorce
🔗 Zal Caroline het je lastig maken als ze hoort dat je wilt gaan scheiden?
get a divorce
eksedziniĝi
🔗 Voormalig K3‐zangeres Karen Damen gaat scheiden van haar man Antony Van der Wee.
🔗 Hij keek haastig over zijn schouder en schatte de afstand die hem nog van de Frisco scheidde.
(afscheiden; afzonderen; schiften)
divide
; ;
🔗 Het is nauwelijks mogelijk om jou van hem te scheiden, zelfs wanneer hij naar een geheime vergadering wordt geroepen en jij niet.
(uiteengaan)
demarcate
;
divide
;
dislimi
divide
; ;
🔗 Dan scheiden wij bij Sheffield en die stad krijgen wij over een half uur in zicht.
(op; van; vanuit);
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
(aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens); ; ;
🔗 Dat deed hij uit berekening.
(over; voort; weg; verwijderd);
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
;
🔗 De lampen waren uit.

NederlandsEngels
uitscheiden⇆ discontinuance; ⇆ discontinuation; ⇆ egest; ⇆ excrete; ⇆ finish; ⇆ leave off; ⇆ quit; ⇆ stop
ermee uitscheiden⇆ call it a day; ⇆ pack up; ⇆ sign off; ⇆ turn it up; ⇆ stop working; ⇆ shut up shop
uitscheiden met⇆ cut out; ⇆ finish; ⇆ quit
scheiden⇆ abstract; ⇆ come away; ⇆ decompose; ⇆ demarcate; ⇆ detach; ⇆ disassociate; ⇆ disconnect; ⇆ disengage; ⇆ disengagement; ⇆ disjoin; ⇆ dissever; ⇆ dissociate; ⇆ dissolve; ⇆ disunite; ⇆ divide; ⇆ divorce; ⇆ get a divorce; ⇆ part; ⇆ part company; ⇆ sunder; ⇆ separate; ⇆ sever
uit⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in
uitscheiding⇆ excretion; ⇆ close down; ⇆ discontinue