Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uit zijn vel springen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
uit zijn vel springen
run amuck
;
go beserk
;
go berserk
;
run amok
furiozegiĝi
(barsten; bersten; openbarsten; scheuren)
;
(scheuren)
(ontploffen; exploderen)
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen.
;
🔗 Ik sprong dus de struiken in.
(huid);
🔗 Haar spieren waren stijf en haar vel zat vol schrammen.
(dierevel; huid; pels; vacht); ; ;
(blad)
🔗 Toen haalde hij een vel papier uit zijn zak en gooide dat op de tafel.

NederlandsEngels
uit zijn vel springen⇆ be beside oneself; ⇆ hit the ceiling; ⇆ hit the roof
springen⇆ blow out; ⇆ blow‐out; ⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ crack; ⇆ explode; ⇆ explosion; ⇆ fly apart; ⇆ frisk; ⇆ gambol; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ spring; ⇆ start; ⇆ rupture; ⇆ saltation; ⇆ skip; ⇆ snap; ⇆ chap; ⇆ spout; ⇆ go smash
vel⇆ coat; ⇆ fell; ⇆ hide; ⇆ pelt; ⇆ skin; ⇆ sheet