Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stilstaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (inhouden; blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stoppen; halt maken) | ||
🔗 „Kijk daar eens”, zei Tomp Poes, plotseling stilstaande. | ||
| (stagneren) | stagnate | |
| (inhouden; blijven staan; halt houden; stilhouden; stilstaan; stoppen; halt maken) | ||
🔗 Weer bleef ze stilstaan voor de etalage van Feng Imports en keek naar binnen. | ||
🔗 Daar staat een wagen! | ||
aspektigi | ||
🔗 Zou hij mij goed staan? | ||
🔗 Wat sta je daar te loeren? | ||
vesti | ||
🔗 Samen staan we sterker. | ||
| (bedaard; kalm; rustig) | ; quiescent ; | |
| (zacht) | ||
| (bewegingloos) | ||
🔗 De stille lucht was koel. | ||
| (geruisloos; muisstil) | noiseless ; | |
🔗 Het was stil in het woud. | ||
| (zwijgend; in stilte) | ; | |
| (stilzwijgend; zwijgend) | ; | |
| (rustig; kalm) | ; | |
stagnant | stagna | |
🔗 Padden houden van stilstaand water. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stilstaan | ⇆ be at a standstill; ⇆ be at a stop; ⇆ have stopped; ⇆ stagnate; ⇆ stand; ⇆ stand still; ⇆ standstill; ⇆ stop |
| blijven stilstaan | ⇆ stop; ⇆ come to a stop |
| het is altijd hollen of stilstaan met hem | ⇆ he is always running into extremes |
| stilstaan bij | ⇆ dwell on; ⇆ dwell upon; ⇆ insist on; ⇆ insist upon; ⇆ pause on; ⇆ pause over; ⇆ pause upon; ⇆ stop at the thought of |
| staan | ⇆ stand; ⇆ standing; ⇆ set; ⇆ suit; ⇆ be; ⇆ sleep; ⇆ become; ⇆ point |
| stil | ⇆ dormant; ⇆ halcyon; ⇆ hush; ⇆ mum; ⇆ noiseless; ⇆ quiescent; ⇆ quiet; ⇆ restful; ⇆ sneaking; ⇆ stagnant; ⇆ still; ⇆ untravelled; ⇆ voiceless; ⇆ stilly; ⇆ shush; ⇆ silent; ⇆ silently; ⇆ subdued; ⇆ taciturn; ⇆ secret; ⇆ quietly; ⇆ in silence |
| stilstaand | ⇆ idle; ⇆ idly; ⇆ stagnant; ⇆ standing; ⇆ stationary |