Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord schok
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (botsing; stoot) | collision | |
🔗 Toen kreeg ze een schok. | ||
earthquake shock ; earth tremor | ||
🔗 In de provincie Groningen zijn donderdag rond middernacht twee aardschokken geweest. | ||
schokbreker (schokdemper) | shock‐absorber | |
jerk ; jolt ; | ekskui | |
🔗 Wat hij daar zag schokte hem hevig, dat was duidelijk. | ||
| (schudden) | ; | |
| (aanstoot geven; choqueren) | ŝoki | |
🔗 De burgemeester was natuurlijk erg geschokt. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schok | ⇆ brunt; ⇆ bump; ⇆ concussion; ⇆ convulsion; ⇆ crush; ⇆ impact; ⇆ jar; ⇆ jerk; ⇆ jolt; ⇆ percussion; ⇆ shake; ⇆ shock; ⇆ thrill; ⇆ turn |
| een schok teweegbrengen | ⇆ cause a great upheaval |
| elektrische schok | ⇆ electric shock |
| met een schok wakker worden | ⇆ wake up with a start; ⇆ awake with a start |
| aardschok | ⇆ earth tremor; ⇆ earthquake shock |
| cultuurschok | ⇆ culture shock |
| naschok | ⇆ aftershock |
| schokbehandeling | ⇆ shock treatment |
| schokbeton | ⇆ vibrated concrete |
| schokbreker | ⇆ shock‐breaker; ⇆ shock‐absorber; ⇆ snubber; ⇆ damper |
| schokbuis | ⇆ fuse; ⇆ percussion fuse |
| schokeffect | ⇆ shock effect |
| schokken | ⇆ concuss; ⇆ convulse; ⇆ jerk; ⇆ jiggle; ⇆ joggle; ⇆ jolt; ⇆ jounce; ⇆ shake; ⇆ shatter; ⇆ shock; ⇆ fork out; ⇆ shell out; ⇆ cough up |
| schokschouderen | ⇆ shrug one’s shoulders |
| schoksgewijs | ⇆ by jerks; ⇆ by fits and starts; ⇆ intermittently |
| schoktherapie | ⇆ shock therapy |
| schokvrij | ⇆ shock‐proof |