Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opvoeren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vergroten; vermeerderen) | increase ; | |
🔗 De Russen hebben daarna de luchtaanvallen op Kyiv flink opgevoerd. | ||
| (invoeren) | ||
🔗 Als u zélf voor uw pensioen spaart, dan mag u het door uzelf ingelegde bedrag opvoeren als aftrekpost bij de aangifte van uw inkomstenbelasting. | ||
input ; entry ; insertion ; | ||
🔗 Het betalen van zwijggeld is op zich niet strafbaar, maar het opvoeren van dat geld als juridische kosten wel. | ||
| (brengen; geleiden; leiden) | ; ; | |
🔗 Waar bestaat die queeste uit die u zo ver voert? | ||
| (spijzigen; te eten geven; voederen) | manĝigi | |
| (dragen) | ; | |
🔗 Het bleek dat er een groot aantal vissersboten voor anker lag, die alle een klein lichtje voerden. | ||
subŝtofi | ||
| (overbrengen; transporteren; vervoeren) | transport ; | |
| (houden; vasthouden; huldigen) | ||
🔗 De Saint voerde nog een telefoongesprek, genoot van een goede lunch en reed dan naar de stad. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opvoeren | ⇆ act; ⇆ boost; ⇆ bump up; ⇆ carry up; ⇆ enact; ⇆ enter; ⇆ entering; ⇆ force up; ⇆ give; ⇆ hot up; ⇆ increase; ⇆ perform; ⇆ place on the stage; ⇆ produce; ⇆ put on; ⇆ put on the stage; ⇆ raise; ⇆ soup up; ⇆ speed up; ⇆ stage; ⇆ step up |
| opvoering | ⇆ enactment; ⇆ performance; ⇆ presentation; ⇆ production; ⇆ raising; ⇆ increase; ⇆ stepping up |
| voeren | ⇆ carry; ⇆ carry on; ⇆ conduct; ⇆ feed; ⇆ feeding; ⇆ fly; ⇆ fodder; ⇆ hold; ⇆ lead; ⇆ line; ⇆ make; ⇆ prime; ⇆ priming; ⇆ waft; ⇆ wield; ⇆ take; ⇆ convey; ⇆ bring; ⇆ bear |