Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord naartoe

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(aan; bij; naar; op; tegen; tot; voor); ;
🔗 Nu kwamen ze naar de gevangenen toe.
(aan; bij; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe); ; ; ;
🔗 Hij zei dat hij er elk jaar naar toe ging, dat het maar twintig pond per week kostte en dat hij zich daarna fantastisch goed voelde.
daar … naartoe
(daarheen; derwaarts; daarnaartoe; daar)
(ernaar)
on it
al ĝi
🔗 Kapitein Bourcart stuurde zijn schip er zo dicht mogelijk naartoe om in de buurt van de sloep te blijven, die al ruim twee mijl verwijderdwas.
(waar; waarheen; waar … heen);
🔗 Waar was hij naartoe gegaan?
(waar; waarheen; waartoe; waar … heen);
where … to
🔗 Weet je waar je naartoe gaat?
(daarheen; derwaarts; daar … naartoe; daar)
🔗 En het enige tijdstip waarop ik daarnaartoe mocht, was een paar uur na zonsondergang.
(aan; bij; op; tegen; tot; voor; naar … toe); ;
🔗 Van hieruit keerde ik terug naar Engeland.
(blijkens; langs; volgens; op; luidens); ; ;
🔗 Naar Biggles’ mening was het plan niet ideaal, maar het werd toch aangenomen omdat niemand een beter voorstel had.
(akelig; onaangenaam)
nasty
(akelig; onaangenaam; onprettig);
dismal
; ;
nasty
;
unpleasant
;
disagreeable
🔗 Ach, het is nogal een nare geschiedenis.
(ziek); ;
unwell
;
(aan; in; met; omtrent; op; over; van; voor); ; ;
🔗 Iemand vraagt naar jou bij de waard.
(als)
🔗 Ge praat naar ge verstand hebt, amice!
(binnen; tot; tot aan; voor; tot op);
🔗 Ook wordt de BTW verhoogd van 18 naar 21 procent.
toe
(dicht; gesloten)

NederlandsEngels
naar … toe⇆ in the direction of; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards
daar … naartoe⇆ there; ⇆ thither
er … naartoe⇆ to it
daarnaartoe⇆ there; ⇆ thither
naar⇆ after; ⇆ at; ⇆ bad; ⇆ bleak; ⇆ by; ⇆ dismal; ⇆ drearily; ⇆ dreary; ⇆ for; ⇆ imitative of; ⇆ in; ⇆ nasty; ⇆ on; ⇆ onto; ⇆ sour; ⇆ to; ⇆ unto; ⇆ according to; ⇆ up to; ⇆ from; ⇆ disagreeable; ⇆ unpleasant; ⇆ sad; ⇆ wretched; ⇆ dreich
toe⇆ I say; ⇆ shut; ⇆ for sweet; ⇆ for afters
waarnaartoe⇆ whereto; ⇆ whereunto