Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord after

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
after	nadat	post kiam
🔗 Two naval ships rescued hundreds of people stranded on a beach after fire encircled the town of Mallacoota in Victoria.
after (according to; by; along; following; from; in accordance with; per)	naar ; op	laŭ
after (about; concerning; for; of; over; regarding; on; with; upon; in; as to; into; toward)	naar ; op	pri
after (rear; later; back)	achter‐	malantaŭa
after (behind; abaft; in back of)	achter	malantaŭ
🔗 If you put the operator after the operand, it returns the original value of the operand (before the increment or decrement).
after (past; in; upon)	na	post
🔗 After the release pf PHP 3, usage really started to take off.
after all (at last; finally; ultimately; conclusively; lastly; eventually; at long last)	per slot van rekening	fine
after all (to tell the truth; frankly)	eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; welbeschouwd ; eerlijk gezegd	verdire
after all (certainly; indeed; surely; absolutely; decidedly; definitively)	immers	ja
🔗 Russia, after all, is carrying out what’s called a “special military operation”, and domestic news outlets are forbidden from calling it a war or an invasion.
be after (seek; look for; search for; go after)	op zoek zijn naar ; snorren ; uitkijken ; uitzien ; uitzien naar ; zoeken ; zoeken naar ; naslaan	serĉi
🔗 They knew what, or rather who, they were after.
be after (mean; aim; target; aim at; aim for)	het gemunt hebben op	celi
look after (guard; keep; watch over; preserve; safeguard; watch)	hoeden ; waken over	gardi
look after (follow up with one’s eyes)	nakijken	postrigardi
look after (maintain; take care of; care for; attend)	behartigen ; verzorgen	prizorgi
look after (nurse; babysit)	verzorgen	varti
afterburner	nabrander	postbruligilo
after‐deck	achterdek	malantaŭa ferdeko
after‐effect	nawerking	postefiko
afterlife	leven in het hiernamaals	postmorta vivo
aftertaste	nasmaak	postgusto
after‐treatment (follow‐up)	nabehandeling	postoperacia kuracado
afterward (afterwards; next; subsequently; behind)	naderhand	poste
hereafter	hiernamaals	postmorta mondo
hereafter (henceforth)	in het vervolg ; van nu af aan	de nun
hereafter	voortaan	estonte
hereafter	voortaan	estontece
hereafter (future)	toekomende tijd ; toekomst ; verschiet	estonteco
thereafter (beyond; next; then)	daarop ; daarna	post tio
thereafter (since)	sedertdien ; sindsdien ; voortaan ; sedert	de tiam

Engels	Nederlands
after	⇆ achter; ⇆ achter‐; ⇆ achterna; ⇆ daarna; ⇆ erna; ⇆ later; ⇆ na; ⇆ naar; ⇆ nadat; ⇆ nagerecht; ⇆ op; ⇆ toch
after a fashion	⇆ tot op zekere hoogte
after all	⇆ achteraf bekeken; ⇆ achteraf beschouwd; ⇆ alles wel beschouwd; ⇆ immers; ⇆ op de keper beschouwd; ⇆ op stuk van zaken; ⇆ overigens; ⇆ per saldo; ⇆ per slot van rekening; ⇆ tenslotte
after that	⇆ daarna
after which	⇆ waarna; ⇆ waarop
a man after my own heart	⇆ een man naar mijn hart
be after	⇆ het gemunt hebben op; ⇆ in de zin hebben; ⇆ streven naar; ⇆ uit zijn op
be after no good	⇆ niets goeds in zijn schild voeren
look after	⇆ acht geven op; ⇆ behartigen; ⇆ bijhouden; ⇆ hoeden; ⇆ letten op; ⇆ nagaan; ⇆ nakijken; ⇆ nazien; ⇆ passen op; ⇆ soigneren; ⇆ toezicht houden op; ⇆ toezien op; ⇆ verzorgen; ⇆ waken over; ⇆ waken voor; ⇆ zorgen voor
one after the other	⇆ achter elkaar; ⇆ achter mekaar; ⇆ de een na de ander; ⇆ na elkaar
what’s after him?	⇆ wat bezielt hem toch?
afterburner	⇆ nabrander
after‐deck	⇆ achterdek; ⇆ plecht
after‐dinner	⇆ na het diner genoten; ⇆ na het diner plaatsvindend; ⇆ sigaar voor na het eten
after‐effect	⇆ nawerking
after‐image	⇆ nabeeld
afterlife	⇆ hiernamaals; ⇆ latere jaren
aftermost	⇆ achterste
afterpain	⇆ napijn
afterplay	⇆ naspel
afters	⇆ toetje
aftershock	⇆ naschok
aftertaste	⇆ afdronk; ⇆ nasmaak
after‐treatment	⇆ nabehandeling
afterward	⇆ later; ⇆ naderhand
after‐world	⇆ hiernamaals
hereafter	⇆ hierachter; ⇆ hierna; ⇆ hiernamaals; ⇆ in het hiernamaals; ⇆ verderop; ⇆ voortaan
hereinafter	⇆ hierachter
thereafter	⇆ daarna; ⇆ daarop