Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord mededelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (berichten; meedelen) | communicate ; impart | |
🔗 Dat deelde de de heer Bommel me gistermorgen telefonisch mede. | ||
| (bekendmaken; melden; aanzeggen; verwittigen) | ; ; | |
🔗 Zij deelden vanochtend in een gesprek met een vertegenwoordiger van Reuter mede, dat zij de toestand niet verontrustend inzien en dat evacuatie van de Nederlanders niet nodig is. | ||
| (splitsen; verdelen; opdelen) | ||
🔗 De stad wordt in tweeën gedeeld door de rivier de Seine. | ||
| (samen gebruiken) | share | |
🔗 Mag ik uw grot met u delen? | ||
🔗 Zijn enthousiasme werd door niemand gedeeld. | ||
share | sperti kune | |
🔗 Dat iedereen erin dele! | ||
| (deling; verdeling) | ; distribution | |
🔗 Nu zaten ze niet alleen met het probleem van het delen maar ook hoe ze met het geld weg konden komen. | ||
divide | ||
🔗 Zeven kun je niet door twee delen. | ||
🔗 Een foto waarop hij met zijn benen op het bureau van Pelosi zat, werd woensdag veel gedeeld. | ||
| (ook) | ; likewise ; | |
🔗 Bij ziekenhuizen is die stijging met 4 procent nog iets hoger, mede door duurdere medicijnen. | ||
| (mee) | ||
🔗 Hij had wat brood en mede naar binnen weten te krijgen. | ||
| (krap; meekrap) | madder | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mededelen | ⇆ announce; ⇆ communicate; ⇆ convey; ⇆ impart; ⇆ inform; ⇆ state; ⇆ tell |
| iemand iets mededelen | ⇆ communicate something to somebody; ⇆ impart something to somebody; ⇆ inform somebody of something |
| delen | ⇆ divide; ⇆ double up; ⇆ participate; ⇆ partition; ⇆ share; ⇆ split |
| mede | ⇆ mead; ⇆ withal; ⇆ also; ⇆ likewise; ⇆ as well; ⇆ madder |
| mededeelzaam | ⇆ communicative; ⇆ expansive |