Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord maak geen slapende honden wakker

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
hond	dog	hundo
🔗 De hond was gek op Matt.
slapend	sleeping	dormanta
slapend	dormant	dormanta
wakker (wakend)	awake	maldorma
🔗 Traz werd wakker.
wakker (druk; kwiek; levendig; vief)	brisk ; spry	vigla

Nederlands	Engels
maak geen slapende honden wakker	⇆ let sleeping dogs lie
hond	⇆ cur; ⇆ dog; ⇆ hound; ⇆ pooch; ⇆ tike
slapend	⇆ dormant; ⇆ latent; ⇆ sleeping; ⇆ unawakend
wakker	⇆ smart; ⇆ aptly; ⇆ awake; ⇆ brisk; ⇆ spry; ⇆ wide awake; ⇆ waking; ⇆ vigilant; ⇆ smartly; ⇆ briskly