Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord losbarsten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
losbarsten (uitbreken)	break out ; erupt	eksplodi
🔗 Er werd niet veel meer gesproken, want nu was het gevecht in volle hevigheid losgebarsten.
barsten (bersten; openbarsten; scheuren; springen)	burst	krevi
🔗 Ah, barsttet gij maar van de drank.
barsten (bersten; scheuren; splijten)	burst ; split ; crack	fendiĝi
🔗 Onze regenpijp is gebarsten.
los (lynx)	lynx	linko
los	apart ; particular ; separate ; distinct ; distinctive ; own	aparta
🔗 Na twee losse deeltjes over kamerplanten en één over vaste planten is dit het vierde werkje in deze serie.
los (vrij)	baggy	loza
los (vrij)	free	libera
🔗 Mira liet de hond los.
los (ongedwongen; vlot; vrij)	freely ; openly ; unhindered	libere
los (luchtig; mul)	loose	malkompakta
los (vrij)	loose ; slack	malstreĉita
los (slap)	loose ; slack	malstreĉa
los	mobile ; movable	movebla
los	loose	nefiksita

Nederlands	Engels
losbarsten	⇆ break; ⇆ break forth; ⇆ break out; ⇆ burst; ⇆ burst out; ⇆ erupt; ⇆ eruption; ⇆ explode; ⇆ go off; ⇆ outbreak; ⇆ volley
barsten	⇆ burst; ⇆ chap; ⇆ crack; ⇆ erupt; ⇆ explode; ⇆ flaw; ⇆ go pop; ⇆ split
los	⇆ casual; ⇆ clear; ⇆ cut; ⇆ detached; ⇆ disconnected; ⇆ disengaged; ⇆ disjointed; ⇆ dissolute; ⇆ fly‐away; ⇆ free; ⇆ gay; ⇆ lax; ⇆ light; ⇆ loose; ⇆ lynx; ⇆ unstuck; ⇆ slack; ⇆ unattached; ⇆ detachable; ⇆ easy; ⇆ informal; ⇆ loosely