Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord leren

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Dat heeft mijn vader mij geleerd en daar houd ik mij aan.
(bijbrengen; onderrichten; onderwijs geven; onderwijzen)
🔗 En zou je me dan magie leren?
(aanleren)
🔗 Ik moet hun taal leren spreken.
(onderwijzen)
🔗 We zullen hem leren dat men in dit land zachtmoedig en aardig tegen zijn naaste moet zijn!
(lederen)
🔗 Een lang zwaard hing in een leren schede aan zijn gordel.
🔗 Dat heb ik van jou geleerd, pa.
(bijbrengen)
🔗 Hij herinnerde zich het rijm dat Tom hem had geleerd.
🔗 Recente gebeurtenissen hebben ons geleerd dat wat de ene dag nog ondenkbaar is, de volgende dag realiteit kan zijn.
🔗 Hij heeft ons zwemmen geleerd.
make one’s acquaintance
;
become acquainted with
🔗 Hebt u hem in Afrika leren kennen?
(leren)
(verleren)
unlearn
mallerni
unlearn
🔗 Dat is allemaal veel te geleerd voor ons.
(doctrine; geloofsleer)
doctrine
;
tenet
🔗 Dat zijn allemaal ketters en hun leer is vals!
(schoolboek)
🔗 In een leerboek wordt natuurlijk niet de hele ontwikkeling van de natuurkunde vermeld.
(schooljaar)
🔗 Misschien kunt u een leerjongen in dienst nemen.
(leraar; onderwijzer)
🔗 Als ik het goed heb, werd een van uw eigen leerkrachten een jaar of twee geleden gewurgd door een onbekende moordenaar.
; ;
trainee
🔗 Ik was kleiner dan sommige van mijn leerlingen en ook jonger.
(leraar)
🔗 Nee, de gebrande hand is de beste leermeester.
(lerares; onderwijzeres; schooljuffrouw)
female teacher
;
🔗 Ze was een goede leermeesteres en Shaina was een heel goede leerlinge.
(school)
🔗 Vol bewondering aanschouwden de leerlingen tijdens de feestelijke opening hun nieuwe leerschool.
🔗 Ellende en ontberingen blijven ons niet bespaard, dus het is een harde leerschool voor het zeemansleven.
(katheder)
🔗 In 1854 verkreeg Pasteur de leerstoel voor scheikunde aan de universiteit van Lille.
(afleren)
unlearn
mallerni
🔗 Wessel toonde dat hij het boerenwerk niet verleerd was.

NederlandsEngels
leren⇆ con; ⇆ learn; ⇆ leathern; ⇆ teach
dat zal je leren!⇆ that’ll teach you!; ⇆ that’ll teach you a lesson!
de tijd zal het leren⇆ time will tell; ⇆ time will show
ik zal je leren!⇆ I’ll teach you!
leren kennen⇆ come to know
aanleren⇆ acquire; ⇆ learn
afleren⇆ unlearn
doorleren⇆ keep studying
geleerd⇆ bookish; ⇆ erudite; ⇆ highbrow; ⇆ learned; ⇆ learnedly
goedleers⇆ teachable; ⇆ docile
hardleers⇆ dull‐brained; ⇆ unteachable; ⇆ thick; ⇆ dull; ⇆ headstrong; ⇆ obstinate
leer⇆ apprenticeship; ⇆ doctrine; ⇆ ism; ⇆ leather; ⇆ teaching; ⇆ teachings; ⇆ tenet; ⇆ ladder; ⇆ theory
leerboek⇆ text; ⇆ textbook; ⇆ lesson‐book
leerdicht⇆ didactic poem
leergeld⇆ premium
leergezag⇆ teaching authority
leergierig⇆ docile; ⇆ studious; ⇆ eager to learn
leerjongen⇆ apprentice
leerkracht⇆ teacher; ⇆ schoolteacher; ⇆ member of the teaching staf
leerling⇆ alumnus; ⇆ apprentice; ⇆ catechumen; ⇆ disciple; ⇆ improver; ⇆ learner; ⇆ pupil; ⇆ trainee; ⇆ tyro; ⇆ scholar; ⇆ student
leermeester⇆ guru; ⇆ preceptor; ⇆ teacher; ⇆ tutor; ⇆ master
leermeesteres⇆ teacher; ⇆ female teacher
leermeisje⇆ apprentice; ⇆ female apprentice
leeropdracht⇆ teaching assignment; ⇆ lectureship
leerplicht⇆ compulsory education; ⇆ obligatory education
leerplichtig⇆ liable to compulsory education
leerrijk⇆ instructive
leerschool⇆ school
leerstoel⇆ chair
leerstof⇆ subject‐matter; ⇆ subject‐matter of tuition
leertijd⇆ apprenticeship; ⇆ pupilage; ⇆ time of learning; ⇆ term of apprenticeship
leervergunning⇆ provisional licence
leervermogen⇆ teachability
leerwijze⇆ method
leerzaam⇆ docile; ⇆ improving; ⇆ informative; ⇆ instructive; ⇆ toward; ⇆ studious; ⇆ teachable; ⇆ instructively
lering⇆ instruction; ⇆ precept
verleren⇆ unlearn