Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord lastig
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (moeilijk; zwaar; bezwaarlijk) | with difficulty ; | |
| (moeilijk; zwaar; bezwaarlijk) | ; | |
🔗 Als de maan opkomt, wordt het heel wat lastiger om ongemerkt aan land te komen. | ||
| (hinderlijk; pijnlijk; storend) | troublesome ; inconvenient | |
| (gênant; penibel; pijnlijk) | embarrassing ; awkward | |
🔗 Maar nu bevindt hij zich in een lastige positie. | ||
| (ongelegen komen) | incommode ; | maloportuni |
🔗 Het spijt me dat ik je op dit uur nog moet lastig vallen, Bommel. | ||
| (dwarszitten; storen; hinderen) | ||
🔗 Janek zal ons tijdens de reis niet lastig vallen. | ||
| ; ; ; | ||
| (hinder; overlast; storing) | trouble ; ; | |
🔗 Ik heb er geen last van. | ||
difficulty ; toughness | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lastig | ⇆ annoying; ⇆ awkward; ⇆ bothersome; ⇆ burdensome; ⇆ cantankerous; ⇆ cumbersome; ⇆ cumbrous; ⇆ difficil; ⇆ difficult; ⇆ dodgy; ⇆ embarrassing; ⇆ exacting; ⇆ fastidious; ⇆ fractious; ⇆ froward; ⇆ hard; ⇆ hard to please; ⇆ importunate; ⇆ incommodious; ⇆ inconvenient; ⇆ intractable; ⇆ kittle; ⇆ knotty; ⇆ onerous; ⇆ particular; ⇆ pernickety; ⇆ pesky; ⇆ pestiferous; ⇆ pestilent; ⇆ pestilential; ⇆ petulant; ⇆ plaguesome; ⇆ pressing; ⇆ sticky; ⇆ stroppy; ⇆ thorny; ⇆ ticklish; ⇆ tricky; ⇆ troublesome; ⇆ trying; ⇆ unmanageable; ⇆ unruly; ⇆ untoward; ⇆ wearisome; ⇆ with difficulty |
| dat zal lastig gaan | ⇆ that will hardly be possible |
| dat zal mij niet lastig vallen | ⇆ it will not be difficult for me |
| het spijt me dat ik u lastig moet vallen | ⇆ I am sorry to be a nuisance; ⇆ I am sorry to trouble you |
| lastig vallen | ⇆ annoy; ⇆ badger; ⇆ barge in on; ⇆ be a nuisance to; ⇆ be at; ⇆ bother; ⇆ bug; ⇆ discommode; ⇆ fuss; ⇆ harry; ⇆ importune; ⇆ incommode; ⇆ inconvenience; ⇆ intrude on; ⇆ molest; ⇆ persecute; ⇆ pester; ⇆ trouble |
| niet lastig zijn | ⇆ give no trouble |
| last | ⇆ annoyance; ⇆ bother; ⇆ burden; ⇆ charge; ⇆ commission; ⇆ encumbrance; ⇆ fardel; ⇆ headache; ⇆ injunction; ⇆ last; ⇆ load; ⇆ nuisance; ⇆ onus; ⇆ order; ⇆ pack; ⇆ pest; ⇆ trouble; ⇆ weight; ⇆ tax; ⇆ cargo; ⇆ command |
| lastigheid | ⇆ importunity; ⇆ petulance; ⇆ petulancy |