Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord komst
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Wat is het doel van uw komst? | ||
| ; ; forthcoming ; future ; ; upcoming | ||
🔗 De verkenners zijn op komst. | ||
| (entree; ingang; intrede; toegang) | entrance ; entry | |
🔗 Vrijwel onmiddellijk na hun binnenkomst ging er boven de deur aan de andere kant van het vertrek een lampje branden, en ze openden die. | ||
| (oorsprong) | ||
🔗 De herkomst van deze naam is onbekend. | ||
🔗 Dat komt dan op € 108,16. | ||
🔗 Maar stil, wie komt daar? | ||
| (klaarkomen) | ||
🔗 „Ik kom” schreeuwt hij en meteen spuit hij zijn zaad in haar kut. | ||
🔗 En daar kwam de klap. | ||
🔗 De wind kwam uit het westen. | ||
| (terugkeer) | ||
🔗 Uw terugkomst scheen wel een verrassing voor uw broer te zijn. | ||
tussenkomst (ingreep; interventie; voorspraak) | ||
tussenkomst (bemiddeling) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| komst | ⇆ advent; ⇆ arrival; ⇆ coming; ⇆ incoming |
| op komst | ⇆ in the pipe‐line |
| op komst zijn | ⇆ be coming; ⇆ be drawing near; ⇆ be on the way |
| binnenkomst | ⇆ entrance; ⇆ entry; ⇆ incoming; ⇆ coming in |
| herkomst | ⇆ derivation; ⇆ extraction; ⇆ origin; ⇆ provenance; ⇆ provenience |
| komen | ⇆ call; ⇆ call for; ⇆ come; ⇆ come along; ⇆ get; ⇆ amount |
| terugkomst | ⇆ return; ⇆ coming back |
| thuiskomst | ⇆ home‐coming; ⇆ return |
| tussenkomst | ⇆ concernment; ⇆ intercession; ⇆ interference; ⇆ interposition; ⇆ intervention; ⇆ intermediary; ⇆ agency |