Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand het hoofd op hol brengen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (diepliggend) | enkaviĝinta | |
| (ingevallen) | ||
🔗 Zij verschool zich in een grote, holle eik. | ||
kaveca | ||
| (holte; uitholling) | cavity | |
| (holte; krocht; spelonk) | ; cavern ; | |
| (gat; holte) | ; cavity ; ; | |
| (concaaf; holrond) | concave | |
🔗 Zij sprongen eruit en begonnen met een stevige pas de zanderige bodem van de holle weg af te lopen. | ||
malmasiva | ||
🔗 Ik begon hierop te kloppen en uit het geluid bleek dat het voetstuk hol was. | ||
| (ledig; leeg; lens) | ; | |
🔗 Dan zal dit kleinood dienen om zijn hol gepraat wáár te maken. | ||
| (kop) | ||
🔗 De dokter schudde het hoofd. | ||
| (rubriek) | heading | |
| (opschrift) | superscription ; inscription | |
| (aanvoerder; baas; chef; hoofdman; leider) | ; ; | |
🔗 Hoe lang is meneer Price al het hoofd van de bibliotheek? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemand het hoofd op hol brengen | ⇆ turn somebody’s head |
| hol | ⇆ billowy; ⇆ blatant; ⇆ burrow; ⇆ cave; ⇆ cavern; ⇆ cavernous; ⇆ cavity; ⇆ concave; ⇆ covert; ⇆ den; ⇆ hang‐out; ⇆ haunt; ⇆ hole; ⇆ hollow; ⇆ kennel; ⇆ lair; ⇆ lodge; ⇆ sunken; ⇆ arse; ⇆ ass; ⇆ empty |
| hoofd | ⇆ chief; ⇆ chieftain; ⇆ crown; ⇆ don; ⇆ executive; ⇆ forewoman; ⇆ head; ⇆ heading; ⇆ headline; ⇆ master; ⇆ mistress; ⇆ noddle; ⇆ principal; ⇆ warden; ⇆ top; ⇆ loaf; ⇆ knob; ⇆ nut; ⇆ leader; ⇆ headlines |