Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord herscheppen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (veranderen) | transform | aliformi |
🔗 Maar helaas, toen ze de bergen naderden, kletterde het regenwater in stromen neder, zodat de weg in een modderpoel herschapen werd. | ||
| (van gedaante doen veranderen) | transform | metamorfozi |
🔗 Alles helpt, om zo te zeggen, om de sfeer te herscheppen. | ||
| (vervorming) | regeneration ; transformation | |
| (maken) | ||
🔗 Het zegt u niets dat op deze plek heerlijke meesterwerken geschapen zijn. | ||
| (hozen) | ; ; excerpt ; ; | |
| (opscheppen) | shovel ; | |
| (creëren; maken) | ||
🔗 Tom Poes had intussen het heuveltje beklommen waar heer Ollie zijn beeltenis uit graniet had geschapen. | ||
🔗 In den beginne schiep God de hemel en de aarde. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| herscheppen | ⇆ create anew; ⇆ metamorphose; ⇆ re‐create; ⇆ regenerate; ⇆ transfigure; ⇆ transform; ⇆ turn |
| herschapen | ⇆ transformed; ⇆ turned |
| herschepping | ⇆ re‐creation; ⇆ regeneration; ⇆ transformation; ⇆ transfiguration |
| scheppen | ⇆ create; ⇆ make; ⇆ scoop; ⇆ shape; ⇆ shovel; ⇆ ladle; ⇆ hit |