Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord grondhouding
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reden; oorzaak) | ; | |
🔗 Zeg eens, op welke gronden is zij gearresteerd? | ||
| (bodem; fond; ondergrond) | ; ; | |
🔗 De soort groeit niet op zure grond. | ||
| (aardbodem; bodem) | ; ; | |
🔗 Jullie zijn al op vrouwe Anna’s grond. | ||
| (aarde) | ||
🔗 Ze waren vlak boven de grond doorgesneden. | ||
| (bodem; ondergrond) | ; ; | |
🔗 Nergens raakte hij de grond, zelfs niet op een diepte van tweehonderd vadem. | ||
| (gedrag; wandel; attitude) | ; ; deportment ; | |
🔗 En toen hij te voorschijn kwam, viel uit zijn houding direct op te maken dat er iets buitengewoon belangrijks aan de hand was. | ||
| (positie; stand) | ; | |
🔗 Daar zette hij zich opnieuw in een gemakkelijke houding. | ||
| ; ; | ||
🔗 De voorzitter zegt altijd hetzelfde, en toch heb ik nimmer een volkomen bevredigende houding tegenover zijn woorden gevonden. | ||
| (gedrag; manieren) | custody ; grip ; holding ; storage | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grondhouding | ⇆ fundamental attitude |
| grond | ⇆ base; ⇆ bedrock; ⇆ bottom; ⇆ dirt; ⇆ earth; ⇆ essentiality; ⇆ essentialness; ⇆ foundation; ⇆ glebe; ⇆ ground; ⇆ groundwork; ⇆ land; ⇆ rationale; ⇆ reason; ⇆ room; ⇆ soil; ⇆ warrant; ⇆ substratum |
| houding | ⇆ air; ⇆ attitude; ⇆ bearing; ⇆ behaviour; ⇆ carriage; ⇆ comportment; ⇆ conduct; ⇆ demeanour; ⇆ deportment; ⇆ mien; ⇆ poise; ⇆ port; ⇆ pose; ⇆ position; ⇆ posture; ⇆ presence; ⇆ stance; ⇆ set |