Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eigen haard is goud waard
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Waar is het goud? | ||
| (haardstede; vuurplaats; vuurhaard) | hearth | |
🔗 Meneer Shaitana zat in zijn stoel bij de haard. | ||
| (vuurhaard) | ||
🔗 En in ieder geval brandt daar de haard. | ||
| (brandpunt) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eigen haard is goud waard | ⇆ here is no place like home; ⇆ home is home, be it ever so homely; ⇆ home is home, be it ever so humble; ⇆ home is home, be it never so homely; ⇆ there’s no place like home |
| goud | ⇆ gold |
| haard | ⇆ centre; ⇆ fire; ⇆ fireplace; ⇆ fireside; ⇆ focus; ⇆ grate; ⇆ hearth; ⇆ ingle; ⇆ nidus; ⇆ pocket; ⇆ open hearth; ⇆ stove; ⇆ seat |