Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord eerlijkheid

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(integriteit);
integrity
(eerzaam; fatsoenlijk; integer); ;
🔗 Ik als eerlijk mens was hun daarbij een belemmering en zo verspeelde ik al spoedig hun gunst.
(openhartig; oprecht; ronduit)
genuinely
;
sincerely
;
honestly
🔗 Mag ik het eerlijk zeggen, meneer de notaris?
dishonesty
🔗 Ze vond het erg vervelend toen ze merkte dat er al verhalen over Gladys’ oneerlijkheid de ronde deden in het dorp.
;

NederlandsEngels
eerlijkheid⇆ fairness; ⇆ honesty; ⇆ integrity; ⇆ plain‐dealing; ⇆ probity; ⇆ sincerity
eerlijk⇆ above‐board; ⇆ fair; ⇆ fair and square; ⇆ fairly; ⇆ honest; ⇆ honestly; ⇆ on the level; ⇆ plain‐dealing; ⇆ straight; ⇆ straightforward; ⇆ upstanding; ⇆ square; ⇆ squarely; ⇆ above‐deck; ⇆ honourable; ⇆ up‐front
eerlijkheidshalve⇆ in all fairness; ⇆ in fairness
oneerlijkheid⇆ dishonesty; ⇆ improbity; ⇆ obliqueness; ⇆ obliquity; ⇆ skulduggery