Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord een klap in het gezicht
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (air; uitzicht) | ||
🔗 Zijn gezicht stond ernstig. | ||
| (zicht; zien) | ; ; ; | |
| (aangezicht; aanschijn; facie; gelaat; porem; toet; ponem) | ||
🔗 Hij herkende enkele gezichten. | ||
| (schouwspel) | ; | |
🔗 Het was een akelig gezicht. | ||
| (droombeeld; droomgezicht; visioen) | ||
| (gezichtsvermogen) | ||
🔗 Zijn gezicht was zo armzalig dat hij uit den top van een boom een konijn helemaal niet zou hebben kunnen zien en hij zou een vos voor een muis gehouden hebben. | ||
| (flap; mep; slag) | ||
🔗 En het is altijd Tom die de meeste klappen krijgt. | ||
| (klets; klop; slag; tik; veeg) | ; ; | |
| (slag; stoot; tik) | ; | |
🔗 Het verlies van de stad is een pijnlijke klap voor het Kremlin. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een klap in het gezicht | ⇆ a slap in the face |
| gezicht | ⇆ countenance; ⇆ eyesight; ⇆ face; ⇆ look; ⇆ mug; ⇆ view; ⇆ visage; ⇆ vision; ⇆ sight; ⇆ looks |
| klap | ⇆ snap; ⇆ bang; ⇆ beat; ⇆ blow; ⇆ bop; ⇆ box; ⇆ clack; ⇆ clap; ⇆ crack; ⇆ crump; ⇆ cuff; ⇆ downer; ⇆ flop; ⇆ knock; ⇆ letdown; ⇆ pop; ⇆ spank; ⇆ setback; ⇆ slap; ⇆ smack; ⇆ buffet |