Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord de tand des tijds doorstaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lijden; uitstaan) | ; | |
| (dulden; uithouden; uitstaan; verdragen; volhouden) | ; | |
🔗 Nou, die test heb je doorstaan. | ||
🔗 Laat een ander er zijn tanden in zetten. | ||
🔗 De tijd heelt alle wonden. | ||
| (wijle; poos) | ; | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | ||
| (wijl) | ; | |
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | ||
| (tijdsduur) | ; | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | ||
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | ||
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | ||
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | ||
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de tand des tijds doorstaan | ⇆ stand the test of time |
| doorstaan | ⇆ endure; ⇆ go through; ⇆ negotiate; ⇆ sustain; ⇆ stand; ⇆ weather |
| tand | ⇆ cog; ⇆ jag; ⇆ prong; ⇆ tooth; ⇆ tine; ⇆ spike; ⇆ sprocket; ⇆ tusk |
| tijd | ⇆ age; ⇆ day; ⇆ days; ⇆ period; ⇆ time; ⇆ space; ⇆ tense; ⇆ tide; ⇆ while; ⇆ season; ⇆ stretch |