Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dalen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verzakken; zakken; zinken) | ; go down ; ; | |
🔗 De avond daalde over het bos. | ||
| (afnemen; verminderen) | ||
🔗 Vanaf halverwege de 18e eeuw daalde het inwoneraantal weer, om circa 1815 een dieptepunt te bereiken met circa 140.000 inwoners. | ||
| (landen) | ||
🔗 Vanmiddag is een Duits legervliegtuig te Hunsel, ten westen van Roermond in een roggeveld gedaald. | ||
| (naar beneden gaan; zakken) | ||
🔗 Het begon donker te worden, want de zon was aan het dalen en de mist en de bomen hielden het licht tegen. | ||
| (omlaaggaan; teruglopen) | go down | |
| (naar beneden gaan; komen … af) | ; go down | |
🔗 Daarna daalde ik af. | ||
| (vallei) | ; | |
🔗 Pas in het dal zocht ik grondig naar sporen. | ||
| (neerdalen; zich neerlaten; neergaan) | come down ; descend ; | |
🔗 Hij begreep pas dat er iets aan de hand was toen een dichte regen van modderkluiten op hem nederdaalde. | ||
come down ; descend | ||
🔗 Daalt die goddelijke bliksemstraal dikwijls neer? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dalen | ⇆ come down; ⇆ decline; ⇆ descend; ⇆ dip; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall away; ⇆ fall off; ⇆ go down; ⇆ land; ⇆ look down; ⇆ sag; ⇆ sink |
| afdalen tot | ⇆ condescend to; ⇆ descend to; ⇆ descend to the level of |
| zijn stem laten dalen | ⇆ drop one’s voice; ⇆ lower one’s voice |
| afdalen | ⇆ come down; ⇆ condescend; ⇆ descend; ⇆ go down |
| dal | ⇆ dale; ⇆ dingle; ⇆ glen; ⇆ valley; ⇆ vale |
| neerdalen | ⇆ descend; ⇆ settle; ⇆ come down |