Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord boren

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
boren	bore ; drill ; pierce	bori
🔗 Moet ik naar het kerkhof om Ardelia’s lijk te zoeken en een stuk hout in haar hart boren?
aanboren	bore ; broach ; sink ; strike ; tap	boratingi
boor	auger	borilo
🔗 Houwelen en allerlei boren waren ononderbroken in beweging.
boor (borium)	boron	boro
🔗 Uitzonderingen hierop vormen de elementen koolstof en boor, die een zeer hoog smeltpunt bezitten, en het element broom, dat vloeibaar is.
boorgat	borehole	borita truo
🔗 De gassen die uit de boorgaten van petroleumbronnen ontsnappen, bevatten eveneens veel methaan.
boormachine	drill	bormaŝino
🔗 De boormachine zelf mag niet vochtig zijn en ook niet in een vochtige omgeving gebruikt worden.
boortoren	derrick ; boring‐tower ; drilling derrick	borturo
doorbóren (doorzeven)	drill	trabori
🔗 Een pijl doorboorde zijn hoofd.
doorbóren	trepan	trepani
uitboren	drill ; bore	alezi

Nederlands	Engels
boren	⇆ bore; ⇆ core; ⇆ drill; ⇆ pierce; ⇆ sink
boren naar	⇆ drill for
iemand iets door de neus boren	⇆ cheat somebody of something; ⇆ do somebody out of something
in de grond boren	⇆ scupper; ⇆ sink; ⇆ ruin; ⇆ torpedo
aanboren	⇆ bore; ⇆ broach; ⇆ get; ⇆ get at; ⇆ sink; ⇆ strike; ⇆ tap
boor	⇆ auger; ⇆ borer; ⇆ brace and bit; ⇆ drill; ⇆ piercer; ⇆ taster; ⇆ corer; ⇆ boron
boorgat	⇆ bore; ⇆ borehole
boorinstallatie	⇆ drilling‐rig; ⇆ rig
boormachine	⇆ drill; ⇆ drilling‐machine; ⇆ boring‐machine
boormonster	⇆ drill‐core
boorput	⇆ drilling hole
boortoren	⇆ derrick; ⇆ boring‐tower; ⇆ drilling derrick; ⇆ drilling‐rig
doorbóren	⇆ bore; ⇆ drill; ⇆ gimlet; ⇆ gore; ⇆ gride; ⇆ impale; ⇆ transfix; ⇆ perforate; ⇆ pierce; ⇆ run through; ⇆ stab; ⇆ riddle; ⇆ tunnel
dóórboren	⇆ continue boring; ⇆ continue drilling
uitboren	⇆ bore; ⇆ bore out; ⇆ drill