Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord boom

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Bomen of banken stonden er niet.
(baar; paal; schacht; schaft; spijl; staaf; stang); ;
🔗 Hij zag de rood‐witte bomen al.
🔗 Uit de cijfers blijkt ook dat de boom van de huizenmarkt alleen maar toe lijkt te nemen.
boom‐
;
strawberry tree
(abrikoos);
(cashewnoot; cashewnoteboom; kasjoeboom)
cashew
;
cashew‐tree
;
Brazilian cashew
(annotto; orleaan; orleaanboom; rocou)
lipstick‐tree
; ;
achiote
(apetreiter; araucaria; slangenden)
monkey‐puzzle
;
monkey‐puzzle tree
;
monkey tail tree
;
Chilean pine
(chinaasappel; sinaasappelboom)
orange‐tree
(arganie)
argan
;
balsa
(monarda; bergamot)
bee balm
;
fragrant balm
;
bergamot
;
wild bergamot
(beuk)
🔗 Een paar schenen er min of meer aan Boombaard verwant te zijn en herinnerde hen aan beukebomen of eiken.
(Chinese vernisboom; gele zeepboom; koelruit; lampionboom)
goldenrain tree
;
pride of India
;
China tree
;
varnish tree
have a good long talk
;
yabber
;
yatter
(bogaard; bongerd)
orchard
🔗 Was er al ergens een bruikbare boomgaard?
(boomkikvors)
hilum
(boomkikker)
hilum
nuthatch
🔗 De boomklevers, die net zo makkelijk omlaag als omhoog lopen over een boomstam, zijn druk bezig nestjes te bouwen.
creeper
;
tree‐creeper
(gewone boomkruiper)
short‐toed tree‐creeper
🔗 Zo zijn de grote bonte specht en de boomkruiper overal te zien.
northern bobwhite
;
Virginia quail
tree‐nurseryman
woodlark
🔗 Ook de eerste boomleeuweriken zijn dan weer te horen.
🔗 In het westen, aan hun rechterhand, was het land eveneens boomloos, maar het was vlak en op vele plaatsen groen met wijde grasvlakten.
tree lupin
(edelmarter)
pine marten
arbara mustelo
🔗 Ook de otter is al gezien en de boommarter is inmiddels een vaste bewoner.
(papaja; papajavrucht);
(tamandoea)
(bosnimf; dryade)
dryad
little tree
;
(Afrikaanse boomslang)
boomslang
(stam)
stem
; ; ;
🔗 Je moet iemand zoeken met benen als boomstammen.
tree stump
🔗 De boomstronk van die middag was verdwenen en in plaats daarvan rees er nu een houten gebouwtje uit de blubber omhoog.
tree tobacco
(tamarillo);
tree tomato
(tamarillo)
tree tomato
;
(boomstronk)
tree stump
🔗 En wie weet wat of wie er spiedend aan de overkant van de open plek school, of een zitplaats gevonden had op gindse boomtronk?
🔗 ’s Nachts zijn er minder natuurlijke vijanden actief, zoals de boomvalk en de sperwer.
🔗 Vreemde geluiden klonken uit de boomvarens, geluiden die zelfs Sandy niet wist thuis te brengen.
(gewone klimop; veil; klimop)
common ivy
;
European ivy
(schildwants);
tree root
🔗 Het pad eindigde in het moeras en toen moesten ze over de boomwortels klauteren om het amfibievliegtuig te bereiken, dat aan de zeekant lag.
(Amerikaanse boomzwaluw)
(braaknoteboom); ;
(braaknootboom); ;
;
(aucuba)
(buxus; palmboompje; palmstruik);
(campêchehout)
logwood
(Virginische jeneverbes)
red cedar
;
eastern red cedar
;
Virginian juniper
;
eastern juniper
;
red juniper
;
pencil cedar
;
aromatic cedar
lemon‐tree
🔗 Wat kon ik onder de citroenbomen laten groeien?
citron
(dadelpalm)
date‐palm
;
🔗 De 13e had men Mokka in het zicht, dat in een ring van verwoeste muren scheen te liggen, onder groene dadelbomen.
(den; mastboom; pijn; pijnboom; greneboom);
🔗 De weg liep door een dicht bos van dennebomen.
(dissel)
(teakhoutboom)
ebony tree
(eik);
🔗 Rechts langs de laan staan twee dikke oude eikebomen.
(els)
🔗 De stroom was daar net een kronkelig zwart lint, omzoomd met elzebomen.
(ahorn; esdoorn)
🔗 Het was ongeveer vijf minuten voor twaalf en hij liep vlug de straat door in de schaduwen van de grote iepen, eike‐ en esdoornbomen.
(es)
(ooftboom; vruchtboom)
fruit‐tree
🔗 Elke bladzijde bevatte een nauwkeurig omschreven verslag van zijn experimenten met de fruitbomen.
(den; denneboom; mastboom; pijn; pijnboom);
🔗 Voorbij het dorp en de greneboom gaat u naar links naar de hoofdweg die naar het dorp afdaalt.
(breekijzer)
lever
lever
;
tree of heaven
tree of heaven
;
(hulst)
holly‐tree
🔗 In Nederland staan verscheidene hulstbomen, waaronder enkele heel oude.
(iep; olm);
(jacaranda)
jacaranda
algarroba
;
locust bean
;
carob tree
;
Saint John’s‐bread
🔗 Tegen de middag, toen ze stopten om onder een Johannesbroodboom wat brood en wijn te nuttigen, waren ze al over de helft.
Joshua tree
;
yucca palm
;
tree yucca
;
palm‐tree yucca
josua jukao
judasarbo
candlenut tree
(kapokboom)
kapok
;
Java cotton
;
Java kapok
;
silk‐cotton
(pindakaasboom)
harlequin glorybower
; ;
peanut butter tree
kapok
;
Java cotton
;
Java kapok
;
silk‐cotton
(kappertje)
caper
(acajouboom; cashewnoot; cashewnoteboom)
cashew
;
cashew‐tree
;
Brazilian cashew
(tamme kastanje; kastanje)
(paardekastanje; kastanje)
horse‐chestnut
🔗 Bij de kastanjeboom stopte Robbert bruusk de wagen.
(kinabast)
cinchona
(kokospalm)
coconut palm
;
coconut
;
coconut tree
;
coco
(blazenboom; Chinese vernisboom; gele zeepboom; koelruit)
goldenrain tree
;
pride of India
;
China tree
;
varnish tree
(laurier; lauwer)
🔗 Daarachter was een bosje met donkerbladige laurierbomen die tegen een steile helling groeiden op de top waarvan oude ceders stonden.
;
(sumak)
(lariks; lork)
larch
(macadamia)
macadamia
;
macadamia tree
(reuzensequoia);
giant sequoia
;
giant redwood
;
Sierra redwood
;
Sierran redwood
;
wellingtonia
(sequoia; kustmammoetboom; kustsequoia)
coast redwood
;
coastal redwood
tangerine tree
(mangoboom)
(mangostan)
mangosteen
🔗 De 47‐jarige Harun Mamat werd in de borst geschoten toen hij in een dorp bij de plaats Kota Baru, in het noorden van Maleisie, in een manggisboom zat.
(mangaboom)
(den; denneboom; pijn; pijnboom; greneboom);
🔗 In de periode tussen 1685 en 1750 werden de omliggende gronden met mastbomen beplant.
(papaja);
(mispel)
medlar
(moerbei)
mulberry‐tree
🔗 Hij was aan de rand van het meer gaan zitten, in de schaduw van een moerbeiboom, toen zulks geschiedde.
(walnoot; walnoteboom)
walnut tree
olive‐tree
🔗 Rondom de oude ruïnes van de stad rezen olijfbomen op, maar er was weinig ander groen om de eentonigheid van het kale landschap waar ze doorheen trokken, te doorbreken.
(fruitboom; vruchtboom)
fruit‐tree
orange‐tree
(annattoboom; annotto; orleaan; rocou)
lipstick‐tree
; ;
achiote
(palm);
palm‐tree
🔗 Ik zie palmbomen!
papaw‐tree
(meloenboom; papaja);
pear‐tree
peach‐tree
(kansenboom)
harlequin glorybower
;
peanut butter tree
(rozelaar)
(Braziliaanse rubberboom)
rubber tree
;
Pará rubber tree
vegetable humming‐bird
;
humming‐bird tree
grandflora sesbanio
(fijnspar);
🔗 Dit gebeurde ruim honderd meter van de plek af waar Baree onder een sparreboom lag uitgestrekt, gereed om de geest te geven.
(spar)
stamboom
family tree
;
pedigree
(djatiboom)
(catalpa)
catalpa
tulip tree
; ;
tulip poplar
;
yellow poplar
🔗 Het was dan ook niet zo moeilijk als het leek om in de oude tulpeboom op het plateau te klimmen.
European yew
;
English yew
🔗 De venijnboom in Fortingall, de oudste boom in Groot‐Brittannië, produceerde altijd alleen pollen en werd dus gezien als een mannelijke boom.
(vijg)
fig‐tree
🔗 De auto werd een eindje van de weg af gereden en uit het gezicht geparkeerd achter een bos wilde vijgebomen.
vleesboom
(fibroom; vleesgezwel)
fibroma
(fruitboom; ooftboom)
fruit‐tree
🔗 Er groeide gras en drie vruchtbomen.
(noteboom; walnoot)
walnut tree
;
walnut
🔗 Ze stonden in de schaduw van een walnoteboom.
(weichselkers)
mahaleb cherry
;
mahaleb
;
Saint Lucie cherry
(Europese haagbeuk; haagbeuk)
European hornbeam
;
common hornbeam
(wonderolieboom)
castor oil plant
;
castorbean
(wonderboom)
castor oil plant
;
castorbean
(mangrove)
mangrove
zeepboom
soapberry
savin
;
savin juniper

NederlandsEngels
boom⇆ bar; ⇆ barrier; ⇆ beam; ⇆ boom; ⇆ pole; ⇆ punting‐pole; ⇆ shaft; ⇆ tree
boom‐⇆ arboreal; ⇆ arboreous
aan de vruchten kent men de boom⇆ a tree is known by its fruit
de appel valt niet ver van de boom⇆ it runs in the blood; ⇆ like father, like son
door de bomen het bos niet zien⇆ not see the wood for the trees
een boom opzetten⇆ have a chat; ⇆ spin a yarn
een boom van een kerel⇆ a strapping fellow
hoge bomen vangen veel wind⇆ high winds blow on high hills; ⇆ huge winds blow on high hills
apeboom⇆ monkey‐puzzle; ⇆ monkey‐puzzle tree; ⇆ Chilean pine; ⇆ monkey tail tree
arganboom⇆ argan
berkeboom⇆ birch; ⇆ birch‐tree
beukeboom⇆ beech
blazenboom⇆ goldenrain tree; ⇆ pride of India; ⇆ China tree; ⇆ varnish tree
bomen⇆ chin; ⇆ pole; ⇆ timber; ⇆ punt; ⇆ yarn; ⇆ spin a yarn
boomachtig⇆ arboraceous; ⇆ arboreous
boombast⇆ bark; ⇆ rind
boomgaard⇆ orchard
boomgrens⇆ tree line; ⇆ timber line
boomhazelaar⇆ Turkish hazel; ⇆ Turkish hazel‐tree
boomkikker⇆ tree‐frog
boomkikvors⇆ tree‐frog
boomklever⇆ nuthatch
boomkruiper⇆ creeper; ⇆ tree‐creeper; ⇆ short‐toed tree‐creeper
boomkwartel⇆ northern bobwhite; ⇆ Virginia quail; ⇆ bobwhite quail
boomkweker⇆ arborist; ⇆ nurseryman
boomkwekerij⇆ nursery; ⇆ cultivation of trees
boomleeuwerik⇆ woodlark
boomloos⇆ treeless
boomlupine⇆ tree lupin; ⇆ yellow bush lupin
boommarter⇆ pine marten
boommiereneter⇆ tamandua
boomnimf⇆ tree‐nymph
boompieper⇆ tree‐pipit
boomschors⇆ bark; ⇆ tree‐bark
boomslang⇆ boomslang
boomstam⇆ bole; ⇆ log; ⇆ tree‐trunk; ⇆ stem
boomstomp⇆ stump; ⇆ tree stump
boomstronk⇆ tree stump; ⇆ stump
boomtabak⇆ tree tobacco
boomtak⇆ branch; ⇆ tree‐branch; ⇆ bough
boomtomaat⇆ tamarillo; ⇆ tree tomato
boomtop⇆ treetop
boomvalk⇆ hobby
boomvaren⇆ tree‐fern
boomveil⇆ ivy; ⇆ common ivy; ⇆ English ivy; ⇆ European ivy
boomwants⇆ stink‐bug; ⇆ shield‐bug
boomwortel⇆ tree root
boomzaag⇆ pit‐saw
boomzwaluw⇆ tree swallow
bosboom⇆ forest‐tree
braaknootboom⇆ strychnine‐tree; ⇆ nux vomica; ⇆ poison‐nut
braaknoteboom⇆ nux vomica; ⇆ strychnine‐tree; ⇆ poison‐nut
brazielboom⇆ Pernambuco wood; ⇆ brazilwood
broodboom⇆ breadfruit; ⇆ breadfruit‐tree; ⇆ aucuba
buksboom⇆ box; ⇆ box‐tree; ⇆ boxwood
cacaoboom⇆ cacao; ⇆ cacao‐tree
citroenboom⇆ lemon; ⇆ lemon‐tree
dadelboom⇆ date‐tree
denneboom⇆ pine; ⇆ pine‐tree
disselboom⇆ pole
djatiboom⇆ teak
doelboom⇆ target tree
drakebloedboom⇆ dragon‐tree
ebbeboom⇆ ebony
eikeboom⇆ oak‐tree; ⇆ oak
elzeboom⇆ alder; ⇆ alder‐tree
esdoornboom⇆ maple; ⇆ maple‐tree
esseboom⇆ ash‐tree
fruitboom⇆ fruit‐tree
geboomte⇆ trees
gomboom⇆ gum; ⇆ gum‐tree
granaatboom⇆ pomegranate
greneboom⇆ pine; ⇆ pine‐tree
hefboom⇆ jack; ⇆ lever; ⇆ prize
hemelboom⇆ tree of heaven; ⇆ ailanthus
hulstboom⇆ holly‐tree
iepeboom⇆ elm; ⇆ elm‐tree
Jozuaboom⇆ Joshua tree; ⇆ yucca palm; ⇆ tree yucca; ⇆ palm‐tree yucca
Judasboom⇆ Judas‐tree
jujubeboom⇆ jujube‐tree
kaarsboom⇆ candlenut tree
kamferboom⇆ camphor‐tree
kankantrieboom⇆ kapok; ⇆ Java cotton; ⇆ Java kapok; ⇆ silk‐cotton
kansenboom⇆ harlequin glorybower; ⇆ glorytree; ⇆ peanut butter tree
kapokboom⇆ kapok; ⇆ Java cotton; ⇆ Java kapok; ⇆ silk‐cotton
kastanjeboom⇆ chestnut‐tree
katoenboom⇆ cotton‐tree
kerstboom⇆ Christmas tree
kinaboom⇆ cinchona; ⇆ cinchona‐tree
klapperboom⇆ coconut tree; ⇆ coco; ⇆ coconut; ⇆ coconut palm
kluiverboom⇆ jib‐boom
koffieboom⇆ coffee‐tree
kwassieboom⇆ quassia; ⇆ bitterwood
laadboom⇆ derrick
lampionboom⇆ goldenrain tree; ⇆ pride of India; ⇆ China tree; ⇆ varnish tree
laurierboom⇆ bay; ⇆ laurel‐tree; ⇆ bay‐tree
leiboom⇆ espalier
levensboom⇆ arbor‐vitae; ⇆ thuja
loofboom⇆ foliage tree
lorkeboom⇆ larch
mammoetboom⇆ redwood; ⇆ sequoia; ⇆ giant sequoia; ⇆ giant redwood; ⇆ Sierra redwood; ⇆ Sierran redwood; ⇆ wellingtonia
mandarijneboom⇆ tangerine tree
mangaboom⇆ mango
manggisboom⇆ mangostan; ⇆ mangosteen‐tree; ⇆ mangosteen
manggistanboom⇆ mangostan; ⇆ mangostan‐tree; ⇆ mangosteen; ⇆ mangosteen‐tree
mangoboom⇆ mango; ⇆ mango‐tree
mastboom⇆ pine; ⇆ pine‐tree
meloenboom⇆ papaya; ⇆ pawpaw; ⇆ papaw
mirteboom⇆ myrtle
noteboom⇆ nut‐tree; ⇆ walnut tree
olijfboom⇆ olive‐tree
ooftboom⇆ fruit‐tree
oranjeboom⇆ orange
palmboom⇆ palm; ⇆ palm‐tree
pereboom⇆ pear‐tree
perzikboom⇆ peach‐tree
pindakaasboom⇆ glorybower; ⇆ harlequin glorybower; ⇆ peanut butter tree
pruimeboom⇆ plum‐tree
rozeboom⇆ rose‐tree
schaamboom⇆ vegetable humming‐bird; ⇆ humming‐bird tree
schippersboom⇆ quant; ⇆ barge‐pole
seringeboom⇆ lilac‐tree
slagboom⇆ bar; ⇆ barrier; ⇆ gate; ⇆ rail; ⇆ turnpike
sluitboom⇆ bar; ⇆ gate
sparreboom⇆ fir‐tree; ⇆ spruce; ⇆ spruce‐fir
spoorboom⇆ barrier
stamboom⇆ bead‐roll; ⇆ family tree; ⇆ genealogical tree; ⇆ genealogy; ⇆ pedigree
taxusboom⇆ yew‐tree
teakhoutboom⇆ teak
treurboom⇆ weeping tree
trompetboom⇆ catalpa; ⇆ catawba
tulpeboom⇆ tulip tree; ⇆ whitewood; ⇆ tulip poplar; ⇆ yellow poplar
vaarboom⇆ barge‐pole; ⇆ punt pole; ⇆ punting‐pole
venijnboom⇆ yew
vijgeboom⇆ fig; ⇆ fig‐tree
vleesboom⇆ uterine myoma
vlierboom⇆ elder‐tree
vrijheidsboom⇆ tree of liberty
vruchtboom⇆ fruiter; ⇆ fruit‐tree
waaierboom⇆ fan‐tree
weichselboom⇆ mahaleb; ⇆ mahaleb cherry; ⇆ Saint Lucie cherry
wielboom⇆ common hornbeam; ⇆ European hornbeam
wonderboom⇆ castorbean; ⇆ castor oil plant; ⇆ palma christi
wonderolieboom⇆ castorbean; ⇆ castor oil plant; ⇆ palma christi
wortelboom⇆ mangrove
zevenboom⇆ savin; ⇆ savin juniper