Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bij het aanbreken van de dag
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanspreken) | break into ; ; cut into | ekkonsumi |
| (beginnen; intreden) | ; ; ; be started ; ; | |
🔗 Er breken moeilijke tijden aan. | ||
| ; | ||
🔗 Het was duidelijk dat het aanbreken van de dag hem geen vreugde bracht. | ||
| (opendoen; openen; openmaken; openstellen; openslaan) | ||
🔗 Nisbet stond op en brak een nieuwe kruik aan. | ||
| (tot ziens) | ||
| (goedendag; goeiendag) | good day | bonan tagon |
🔗 Dag meneer. | ||
| (hallo) | ; hi | |
🔗 Het duurt slechts enkele dagen. | ||
🔗 De gemeente Rotterdam zal op warme dagen 23 tot 31 extra toezichthouders gaan inzetten op strand Nesselande. | ||
🔗 Maar je werkt maar vier dagen. | ||
🔗 Beertje Pip kan niet wachten tot de dag van zijn verjaardag is aangebroken. | ||
🔗 Toen was hij klaar om de nieuwe dag te beginnen. | ||
🔗 En welke dag is het vandaag? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bij het aanbreken van de dag | ⇆ at dawn; ⇆ at daybreak |
| aanbreken | ⇆ break; ⇆ break into; ⇆ broach; ⇆ come; ⇆ cut into; ⇆ dawn; ⇆ fall; ⇆ open |
| dag | ⇆ bye‐bye; ⇆ cheerio; ⇆ day; ⇆ daylight; ⇆ daytime; ⇆ good day; ⇆ goodbye; ⇆ howdy |