Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bedoeling

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(doel; plan; strekking; toeleg; voornemen; zin; intentie);
🔗 Dat was onze bedoeling zeker niet.
(nevenbedoeling)
hidden agenda
🔗 Ik denk er niet graag aan terug, en het eten heb ik zonder bijbedoelingen gemaakt, hoor!
hidden agenda

NederlandsEngels
bedoeling⇆ aim; ⇆ design; ⇆ drift; ⇆ intent; ⇆ intention; ⇆ meaning; ⇆ object; ⇆ purport; ⇆ purpose; ⇆ view
het ligt niet in mijn bedoeling om⇆ I have no intention to
met de beste bedoelingen⇆ for the best; ⇆ with the best intentions; ⇆ well‐meaning
met een bepaalde bedoeling⇆ purposive; ⇆ purposively
zonder bepaalde bedoeling⇆ unintentionally
zonder kwade bedoeling⇆ no offence being meant; ⇆ no harm being meant
bijbedoeling⇆ by‐end; ⇆ side purpose; ⇆ hidden motive
nevenbedoeling⇆ ulterior motive