Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord arm

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(armzalig; armoedig; pover)
🔗 De arme Bilbo kon het niet langer aanhoren.
;
crank‐handle
🔗 Hij was zo arm als een kerkrat.
🔗 Hij nam haar in zijn armen en droeg haar de kamer uit.
arm‐
(gearmd)
🔗 Kulgan vertrok, de twee jongens arm in arm dansend en joelend van vreugde achterlatend.
(bracelet);
🔗 En dan draag ik mijn mooiste kleren en armbanden en ringen.
(offerblok)
alms‐box
pauper
;
poor man
🔗 En vooral de armen hebben hier last van.
(armbus; offerblok)
alms‐box
(armhuis);
workhouse
(armenhuis);
workhouse
;
elbow‐room
;
elbow‐room
(bewegingsvrijheid)
elbow‐room
(fauteuil; leuningstoel; leunstoel)
🔗 Er zat een man in de grote armstoel, en hij zat daar in een eigenaardige, in elkaar gezakte houding.
(arm; beklagenswaardig; armoedig; pover; beklagenswaard)
🔗 Londen is een armzalige plaats om en verlof door te brengen.
(onderarm; voorarm)
lower‐arm
;
forearm
(anemisch)
🔗 Simon Murchison was een magere, bloedarme jongeman van een jaar of zesentwintig.
🔗 Ik bleef staan en ditmaal verstoutte ik mij Fortunato bij de bovenarm te grijpen.
one‐armed
unubraka
🔗 Lorton, een eenarmige kanonnier, die vele zeeën bevaren had, sprong met een vloek overeind en zijn hand tastte al naar zijn mes.
(arm in arm)
(omhelzen)
embrace
(omvatten)
embrace
ĉirkaŭpreni
(tentakel)
tentacle
🔗 Een lange vangarm verscheen boven water en kronkelde zich dreigend.

NederlandsEngels
arm‐⇆ brachial
arm⇆ arm; ⇆ bracket; ⇆ branch; ⇆ indigent; ⇆ penniless; ⇆ poor; ⇆ poverty‐stricken; ⇆ needy
aan de arm⇆ on one’s arm
arm in arm⇆ arm in arm
arm van geest⇆ poor in spirit
de arm bieden⇆ give one’s arm; ⇆ offer one’s arm
een slag om de arm houden⇆ equivocate; ⇆ fence one’s answer; ⇆ hedge; ⇆ not commit oneself; ⇆ make reservations
iemand in de arm nemen⇆ consult somebody
in de arm nemen⇆ consult
met open armen ontvangen⇆ receive with open arms
zich in de armen werpen van⇆ throw oneself into the arms of
zo arm als de mieren⇆ as poor as church mouse; ⇆ as poor as Job
zo arm als een kerkrat⇆ as poor as church mouse; ⇆ as poor as Job
zo arm als Job⇆ as poor as church mouse; ⇆ as poor as Job
allerarmst⇆ very poorest
ankerarm⇆ arm; ⇆ blade
armband⇆ armlet; ⇆ bangle; ⇆ bracelet; ⇆ brassard
armbus⇆ alms‐box
arme⇆ poor man; ⇆ pauper
armelijk⇆ poor; ⇆ poorly; ⇆ shabby
armenhuis⇆ almshouse; ⇆ poorhouse; ⇆ workhouse
armenzorg⇆ parochial relief; ⇆ poor‐relief
armetierig⇆ poor; ⇆ wretched
armezondaarsbankje⇆ penitent form
armhuis⇆ poorhouse; ⇆ almshouse; ⇆ workhouse
armleuning⇆ arm; ⇆ arm‐rest
armluchter⇆ sconce
armsgat⇆ arm‐hole
armslag⇆ elbow‐room; ⇆ scope
armstoel⇆ elbow‐chair; ⇆ armchair
armtierig⇆ poor; ⇆ wretched
armzalig⇆ small; ⇆ beggarly; ⇆ dismal; ⇆ flimsy; ⇆ footy; ⇆ grotty; ⇆ lame; ⇆ lamentable; ⇆ measly; ⇆ mingy; ⇆ miserable; ⇆ paltry; ⇆ poor; ⇆ wretched; ⇆ scabby; ⇆ scrubby; ⇆ shabby; ⇆ sleazy; ⇆ tin‐pot; ⇆ pitiful
bloedarm⇆ anaemic
bovenarm⇆ upper arm
doodarm⇆ very poor; ⇆ as poor as church mouse; ⇆ as poor as Job
eenarmig⇆ one‐armed
gearmd⇆ arm in arm
grijparm⇆ tentacle; ⇆ grip arm; ⇆ transfer arm
hefarm⇆ lifting‐bracket
kraanarm⇆ gibbet; ⇆ jib
kunstarm⇆ artificial arm
linkerarm⇆ left arm
omarmen⇆ embosom; ⇆ embrace; ⇆ enclasp; ⇆ enfold
rechterarm⇆ right arm
rivierarm⇆ armlet; ⇆ branch of a river
straatarm⇆ on one’s uppers; ⇆ poor as a church mouse; ⇆ very poor
tennisarm⇆ tennis elbow; ⇆ tennis arm
tweearmig⇆ two‐armed
vangarm⇆ tentacle
verarmen⇆ beggar; ⇆ impoverish; ⇆ pauperize; ⇆ reduce to poverty; ⇆ become poor
vierarmig⇆ four‐armed