Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord hedge
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
hedge accentor (dunnock; hedge‐sparrow; hedge warbler) | ; ; | |
hedge bindweed (larger bindweed; Rutland beauty; bugle vine; heavenly trumpets; bellbind; granny‐pop‐out‐of‐bed) | ||
hedge garlic (garlic mustard) | ||
hedge maple (field maple) | Spaanse aak ; | |
hedge mustard | ; gewone raket | |
hedge mustard | ||
hedge warbler (dunnock; hedge accentor; hedge‐sparrow) | ; ; | |
hedge woundwort (hedge‐nettle; whitespot) | ||
hedge‐nettle (woundwort) | ||
hedge‐nettle (hedge woundwort; whitespot) | ||
hedge‐shears (hedge clippers) | ||
hedge‐sparrow (dunnock; hedge accentor; hedge warbler) | ; ; | |
jack‐by‐the‐hedge (garlic mustard) |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hedge | ⇆ afsluiten; ⇆ een slag om de arm houden; ⇆ haag; ⇆ heg; ⇆ hegge; ⇆ insluiten; ⇆ omheinen; ⇆ waarborg; ⇆ zich gedekt houden; ⇆ zich indekken |
| hedge accentor | ⇆ bastaardnachtegaal; ⇆ boerennachtegaal; ⇆ doornkruiper; ⇆ haagmus; ⇆ heggemus; ⇆ hegmus; ⇆ winterzanger |
| hedge bindweed | ⇆ haagwinde; ⇆ pispotje |
| hedge garlic | ⇆ look‐zonder‐look |
| hedge in | ⇆ insluiten; ⇆ omheinen |
| hedge maple | ⇆ Spaanse aak; ⇆ veldesdoorn |
| hedge mustard | ⇆ gewone raket; ⇆ raket |
| hedge off | ⇆ afsluiten |
| hedge one’s bets | ⇆ op twee paarden wedden |
| hedge warbler | ⇆ bastaardnachtegaal; ⇆ boerennachtegaal; ⇆ doornkruiper; ⇆ haagmus; ⇆ heggemus; ⇆ hegmus; ⇆ winterzanger |
| hedge woundwort | ⇆ bosandoorn |
| hedgehog | ⇆ egel; ⇆ egelstelling; ⇆ ijzervarken |
| hedge‐nettle | ⇆ andoorn; ⇆ bosandoorn |
| hedge‐priest | ⇆ hageprediker; ⇆ hagepreker |
| hedger | ⇆ haagsnoeier |
| hedgerow | ⇆ haag |
| hedge‐sermon | ⇆ hagepreek |
| hedge‐shears | ⇆ heggeschaar; ⇆ hegschaar |
| hedge‐sparrow | ⇆ bastaardnachtegaal; ⇆ boerennachtegaal; ⇆ doornkruiper; ⇆ haagmus; ⇆ heggemus; ⇆ hegmus; ⇆ winterzanger |
| jack‐by‐the‐hedge | ⇆ look‐zonder‐look |
| thorn‐hedge | ⇆ doornhaag |