Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord jack‐of‐all‐trades and master of none

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
;
vijzel
;
steekcontact
;
(daw; jackdaw; western jackdaw; Eurasian jackdaw; European jackdaw; chough)
(knave)
(learn)
meester worden
;
onder de knie krijgen
🔗 Anyone who masters the contents of this book in six months has every reason to be satisfied with his achievement.
;
(maestro)
(lord; boss); ;
(govern; restrain; cover; head; be in charge; be in charge of; be at the head of)
(boss; chief; leader; governor; head; prefect); ; ;
(instructor; teacher);
(captain)
(captain; shipmaster); ;
;
🔗 But when they come to trade with you and when they come to fight with you, can you not tell whether they are flesh and blood or not?
trade
(business; commerce; transaction)		; ;
trade
(handicraft; occupation; craft)		; ; ; ; ;
(interchange; swap; change; exchange; share; switch);
trade
(occupation; job)		; ; ; ;

EngelsNederlands
jack‐of‐all‐trades and master of none⇆ twaalf ambachten, dertien ongelukken
jack⇆ boegsprietvlaggetje; ⇆ boer; ⇆ bok; ⇆ dommekracht; ⇆ geus; ⇆ hefboom; ⇆ horsmakreel; ⇆ kauw; ⇆ kerel; ⇆ kerkkraai; ⇆ krik; ⇆ los arbeider; ⇆ man; ⇆ mannetje; ⇆ vijzel; ⇆ vijzelen; ⇆ zaagbok
jack‐of‐all‐trades⇆ manusje‐van‐alles; ⇆ scharrelaar
master⇆ baas; ⇆ beheersen; ⇆ besturen; ⇆ chef; ⇆ de baas worden; ⇆ directeur; ⇆ doctorandus; ⇆ eigenaar; ⇆ gebieder; ⇆ gezagvoerder; ⇆ heer; ⇆ hoofd; ⇆ kapitein; ⇆ leermeester; ⇆ leraar; ⇆ machtig worden; ⇆ meester; ⇆ meester worden; ⇆ meester‐; ⇆ onder de knie krijgen; ⇆ origineel; ⇆ overmeesteren; ⇆ patroon; ⇆ principaal; ⇆ schipper; ⇆ vader; ⇆ zich eigen maken; ⇆ zich meester maken van
trade⇆ ambacht; ⇆ bedrijf; ⇆ beroep; ⇆ branche; ⇆ handel; ⇆ handel drijven; ⇆ handeldrijven; ⇆ handelen; ⇆ handelsverkeer; ⇆ handwerk; ⇆ koophandel; ⇆ koopmanschap; ⇆ métier; ⇆ negotie; ⇆ nering; ⇆ ruilen; ⇆ stiel; ⇆ vak; ⇆ verhandelen; ⇆ verruilen; ⇆ zaken