Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord bat
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reremouse) | ||
🔗 On rare occasions, bats who have been carried to the island with the winds can be seen, but they are not able to breed there. | ||
big brown bat (serotine bat; common serotine bat; silky bat) | vespera eptesiko | |
common noctule bat (common noctule) | ||
common serotine bat (serotine bat; big brown bat; silky bat) | vespera eptesiko | |
Daubenton’s bat | akvovesperto | |
fruit bat (flying‐fox) | vliegende hond ; | |
large fruit bat (large flying‐fox; greater flying‐fox; Malayan flying‐fox; kalang; kalong) | vliegende vos | granda pteropo |
long‐eared bat | plekoto | |
Natterer’s bat | ||
noctule bat | rosse vleermuis | niktalo |
pipistrelle bat (pipistrelle) | ||
right off the bat (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; instantly; right away) | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | |
serotine bat (common serotine bat; big brown bat; silky bat) | vespera eptesiko | |
silky bat (serotine bat; common serotine bat; big brown bat) | vespera eptesiko | |
| (batter) | ; | |
| (dash; shatter; beat up) | ||
| (batsman) | ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bat | ⇆ bat; ⇆ knuppel; ⇆ kolf; ⇆ slaghout; ⇆ vleermuis |
| as blind as a bat | ⇆ zo blind als een mol |
| at bat | ⇆ in volle vaart |
| at full bat | ⇆ in volle vaart |
| be bats | ⇆ kierewiet zijn; ⇆ niet goed snik zijn |
| big brown bat | ⇆ laatvlieger |
| common noctule bat | ⇆ rosse vleermuis; ⇆ vroegvlieger |
| common serotine bat | ⇆ laatvlieger |
| Daubenton’s bat | ⇆ watervleermuis |
| fruit bat | ⇆ vleerhond; ⇆ vliegende hond |
| have bats in the belfry | ⇆ met molentjes lopen |
| large fruit bat | ⇆ vliegende vos |
| long‐eared bat | ⇆ grootoorvleermuis |
| Natterer’s bat | ⇆ franjestaart |
| noctule bat | ⇆ rosse vleermuis |
| not bat an eyelid | ⇆ geen spier vertrekken |
| off one’s own bat | ⇆ op eigen houtje; ⇆ op zijn eigen houtje; ⇆ zonder hulp |
| parti‐coloured bat | ⇆ tweekleurige vleermuis |
| serotine bat | ⇆ laatvlieger |
| silky bat | ⇆ laatvlieger |
| without batting an eye | ⇆ zonder te verblikken |
| batsman | ⇆ batsman; ⇆ batter; ⇆ slagman |
| batter | ⇆ batsman; ⇆ batter; ⇆ beschieten; ⇆ beslag; ⇆ bestoken; ⇆ beuken; ⇆ bonzen; ⇆ bonzen op; ⇆ havenen; ⇆ mishandelen; ⇆ rammelen; ⇆ slaan; ⇆ slagman; ⇆ stoten |
| brick‐bat | ⇆ stuk baksteen |
| vampire‐bat | ⇆ vampier |