Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord beslag

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
beslag (beslaglegging)	attachment ; seizure	juĝa preno
beslag	ironwork ; mounting ; studs	metalgarnaĵo
beslag	dough ; paste ; pasta	pasto
beslag	batter	farunbataĵo
beslag leggen op	seize	preni juĝe
beslag leggen op (zich toeëigenen)	corner ; corner the market ; monopolize	akapari
in beslag nemen (opnemen)	engross	absorbi
in beslag nemen (beslaan)	occupy ; take up	enspaci
in beslag nemen (confisqueren; verbeurd verklaren)	confiscate	konfiski
in beslag nemen (bekleden; beslaan; bezetten; innemen)	occupy ; take ; engage	okupi
🔗 Die zouden weinig ruimte in beslag nemen.

Nederlands	Engels
beslag	⇆ attachment; ⇆ bands; ⇆ batter; ⇆ binding; ⇆ dimming; ⇆ distraint; ⇆ distress; ⇆ embargo; ⇆ ferrule; ⇆ fittings; ⇆ fur; ⇆ hoops; ⇆ horseshoes; ⇆ ironwork; ⇆ mash; ⇆ mounting; ⇆ seizure; ⇆ shoes; ⇆ studs; ⇆ tip
beslag leggen op	⇆ distrain upon; ⇆ embargo; ⇆ foreclose; ⇆ impound; ⇆ lay hands on; ⇆ pre‐empt; ⇆ seize; ⇆ sequester; ⇆ sequestrate; ⇆ levy a distress upon; ⇆ put an embargo on; ⇆ lay an embargo on; ⇆ trespass on
beslag leggen op iemands tijd	⇆ trespass on somebody’s time; ⇆ engross somebody
de zaak heeft haar beslag	⇆ the matter is settled
in beslag genomen door	⇆ taken up with
in beslag nemen	⇆ attach; ⇆ distrain; ⇆ engage; ⇆ foreclose; ⇆ impound; ⇆ occupy; ⇆ seize; ⇆ take; ⇆ take up; ⇆ engross
hoefbeslag	⇆ shoeing
ijzerbeslag	⇆ iron mounting
loonbeslag	⇆ distraint of wages; ⇆ attachment of wages
nestelbeslag	⇆ tag
veterbeslag	⇆ tag