Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord attach

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
attach (affix; append; apply)	aanhechten	alfiksi
attach (put onto; add; append; apply; assign; paste; place)	aanzetten ; voordoen	almeti
attach (affix; determine; fasten; fix; make fast; secure; set; stick; appoint; belay; peg)	bevestigen ; vastmaken	fiksi
attach (moor; fasten; tie; tie on; tether)	aanbinden ; afmeren ; meren ; onderbinden ; vastbinden ; vastleggen ; aanmeren	alligi
attach	aanhangen	alfiksiĝi
attach (hitch on; hook on)	aanhaken ; enteren ; vasthaken	alkroĉi
attach (be stranded; stick)	bezinken ; zich vasthechten	fiksiĝi
attachment (application)	aanhechting	alfikso
attachment (adherence)	aanhankelijkheid ; gehechtheid ; verknochtheid	alligiteco
attachment (seizure)	beslag ; beslaglegging	juĝa preno
attachment (adherence)	aanhankelijkheid ; gehechtheid	sindono
attachment (addendum; addition; additive; appendix; extension; appendage; accession)	extraatje ; toegift	aldonaĵo
attachment (affixtion)	aanhechting	algluo

Engels	Nederlands
attach	⇆ aanhechten; ⇆ aan zich hechten; ⇆ bevestigen; ⇆ hechten; ⇆ in beslag nemen; ⇆ overhalen; ⇆ toekennen; ⇆ toevoegen; ⇆ vasthechten; ⇆ vastmaken
attach importance to	⇆ gewicht hechten aan
attach oneself to	⇆ zich aansluiten bij
attach to	⇆ aankleven; ⇆ verbonden zijn aan; ⇆ verbonden zijn met
attach value to	⇆ waarde hechten aan
no blame attaches to him	⇆ er rust geen blaam op hem; ⇆ hem treft geen blaam; ⇆ hem treft geen schuld; ⇆ hem treft geen verwijt
no disgrace attaches to it	⇆ daar kleeft geen schande aan
with no strings attached	⇆ onvoorwaardelijk
attached	⇆ aanhankelijk; ⇆ bevestigd; ⇆ gehecht; ⇆ verknocht
attachment	⇆ aanhankelijkheid; ⇆ aanhechting; ⇆ band; ⇆ beslag; ⇆ beslaglegging; ⇆ gehechtheid; ⇆ hulpstuk; ⇆ inbeslagneming; ⇆ inhechtenisneming; ⇆ lijfsdwang; ⇆ verbinding; ⇆ verknochtheid