Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord all‐out
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (throughout the) | de hele … door | la tutan |
| (every kind of) | van elke soort | |
| (altogether; everything) | ; | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ; | |
| (all the) | ; ; | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ; | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (outside; without) | ; | |
🔗 At least I can have my pipe out there. | ||
| (outside; outward) | ; | |
🔗 He pushed on the door, forcing her out. | ||
| (unconscious) | ||
| (outside of; outside) | ||
| (off) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| all‐out | ⇆ geweldig; ⇆ groot; ⇆ grootscheeps; ⇆ intensief; ⇆ met alle middelen; ⇆ ultiem |
| all | ⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegaar; ⇆ allemaal; ⇆ allen; ⇆ alles; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ helemaal; ⇆ ieder; ⇆ één en al |
| out | ⇆ af; ⇆ bekend; ⇆ bewusteloos; ⇆ buiten; ⇆ buitengaats; ⇆ daarbuiten; ⇆ daaruit; ⇆ eropuit; ⇆ eruit; ⇆ geopenbaard; ⇆ in staing; ⇆ naar buiten; ⇆ niet meer aan de slag; ⇆ niet meer aan het bewind; ⇆ niet thuis; ⇆ om; ⇆ op; ⇆ te veld; ⇆ uit; ⇆ uit de mode; ⇆ uit het gelid; ⇆ uit het lid; ⇆ uitgedoofd; ⇆ uitgesloten; ⇆ weg |