Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord matter
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (stuff; substance) | ||
| (thing; case; issue; question) | ||
🔗 I have been busy with other matters. | ||
🔗 Why does that matter so much? | ||
| (number; figure) | ; | |
🔗 Labashi‐Marduk reigned only for a matter of months, being deposed by Nabonidus in late 560 BC. | ||
| (thing) | ; | |
🔗 Spanish, as a matter of course, has contributed a great number of words to Tagalog, many of which have been thoroughly naturalized. | ||
as a matter of fact (indeed; in fact; actually; in effect) | ||
it doesn’t matter | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| matter | ⇆ aangeleentheid; ⇆ affêre; ⇆ affêring; ⇆ ding; ⇆ etter; ⇆ geval; ⇆ gewig; ⇆ kopie; ⇆ kwessie; ⇆ materie; ⇆ ónderwerp; ⇆ onderwerp; ⇆ saak; ⇆ saak maak; ⇆ som; ⇆ stof; ⇆ substansie; ⇆ sug; ⇆ van belang wees; ⇆ van betekenis wees; ⇆ voorwerp; ⇆ vuilis |
| a matter of | ⇆ ’n som van |
| a matter of course | ⇆ ’n vanselfsprekende saak |
| a matter of fact | ⇆ ’n feit |
| a matter of importance | ⇆ ’n gewigtige saak |
| a matter of life and death | ⇆ ’n lewenskwessie; ⇆ ’n saak van dood of lewe |
| a matter of money | ⇆ ’n geldkwessie |
| a matter of the greatest importance | ⇆ ’n saak van die grootste aangeleentheid |
| as a matter of fact | ⇆ feitlik; ⇆ inderdaad |
| colouring matter | ⇆ kleurstof |
| educational matters | ⇆ onderwyssake |
| for that matter | ⇆ wat dit betref |
| go to the root of the matter | ⇆ tot die grond van die saak deurdring |
| grey matter | ⇆ harsings; ⇆ verstand |
| if I have any say on the matter | ⇆ as dit aan my lê |
| in the matter of | ⇆ insake; ⇆ wat betref |
| it does not matter | ⇆ dit kom daar nie op aan nie; ⇆ dit maak nie saak nie |
| money matters | ⇆ geldsake |
| morbid matter | ⇆ siektestof |
| morbific matter | ⇆ siektestof |
| nutritious matter | ⇆ voedingstof |
| object matter | ⇆ hoofsaak; ⇆ onderwerp |
| postal matter | ⇆ posstukke |
| printed matter | ⇆ drukwerk |
| railway reading matter | ⇆ spoorweglektuur |
| reading matter | ⇆ leesstof; ⇆ lektuur |
| relating to the matter concerned | ⇆ in verband met die betrokke saak |
| the fact of the matter is | ⇆ die saak is |
| the matter in hand | ⇆ die onderhawige saak |
| the matter will not stop there | ⇆ dit sal nie daarby bly nie |
| there is nothing the matter with him | ⇆ hy makeer niks |
| vegetable matter | ⇆ plantaardige stof |
| what is the matter? | ⇆ wat makeer? |
| matterful | ⇆ pittig; ⇆ saakryk |
| matter‐of‐fact | ⇆ droog; ⇆ nugter; ⇆ prosaïes; ⇆ saaklik |
| mattery | ⇆ etterend; ⇆ etterig |
| mend | ⇆ beter word; ⇆ heelmaak; ⇆ lap; ⇆ lapplek; ⇆ las; ⇆ opknap; ⇆ regmaak; ⇆ reparasie; ⇆ repareer; ⇆ skerpmaak; ⇆ stop; ⇆ stopplek; ⇆ verbeter; ⇆ verstel |
| subject‐matter | ⇆ inhoud; ⇆ leerstof; ⇆ onderwerp; ⇆ stof |